Traduzioni di „kariertes“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kariera <gen ‑ry, pl ‑ry> [karjera] SOST f

1. kariera:

kariera

Karriere f

kariera

Laufbahn f

łamać komuś karierę

jdm die Karriere zerstören [o. kaputt machen colloq ]

piąć [lub wspinać] się po szczeblach kariery

die Karriereleiter emporklettern [o. hinaufklettern]

robić karierę

Karriere machen

zakończyć karierę

die Karriere beenden

zwichnąć sobie karierę

sich dat die Karriere verbauen

u progu kariery

zu Beginn seiner Karriere

2. kariera fig:

kariera

Popularität f

robić dużą karierę

sehr gefragt sein

robić dużą karierę

sich acc großer Beliebtheit erfreuen

kariotyp <gen ‑u, pl ‑y> [karjotɨp] SOST m

kariotyp BIOL, CHIM

Karyotyp m

karimata <gen ‑ty, pl ‑ty> [karimata] SOST f

karimata

Iso[lier]matte f

variétés [varjete] SOST nt inv TEATR

1. variétés (przedstawienie):

variétés

Varieté nt

variétés

Verietee nt

2. variétés (teatr rozmaitości):

variétés

Varieté[theater] nt

variétés

Varietee[theater] nt

barierka <gen ‑ki, pl ‑ki> [barjerka] SOST f

barierka

Absperrung f

barierka

Abtrennung f

otoczyć coś barierką

etw absperren [o. umzäunen]

kartel <gen ‑u, pl ‑e> [kartel] SOST m EKON

kartel

Kartell nt

kartel produkcyjny

Produktionskartell nt

karierowicz(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [karjerovitʃ] SOST m(f) pegg

karierowicz(ka)

Karrieremacher(in) m (f) pegg

karierowicz(ka)

Karrierist(in) m (f) pegg