Traduzioni di „klienta“ nel dizionario tedesco » polacco

Kundennummer

numer m klienta

Kundenschutz

ochrona f klienta

Dienst am Kunden

obsługa f klienta

Kundenberater m

doradca klienta m

Kundenkonto COMM, FIN

konto nt klienta

Kundenanfrage

zapytanie nt klienta

Käufer anlocken

przyciągać [forma perf przyciągnąć] klienta

Kundenbindung f ECON

utrzymanie klienta nt

Kundenwechsel

weksel m klienta

Sitz des Käufers

siedziba klienta

jdn als Kunden gewinnen

pozyskać kogoś jako klienta

Kundenabnahme

odbiór m przez klienta

Kundendiensttechniker m

technik obsługi klienta m

den Kundenbedürfnissen zugeschnitten es

dostosowany do potrzeb klienta

Traduzioni di „klienta“ nel dizionario polacco » tedesco

nie było żadnego klienta

es war kein einziger Kunde m da

telenaprawa u klienta

Fernsehreparatur beim Kunden vor Ort [o. zu Hause]

nie było żadnego klienta

es gab keinen einzigen Kunden

sprytnie wymanewrować klienta

den Kunden geschickt prellen

porozumienie o ochronie klienta

Kundenschutzvereinbarung f

działać na szkodę klienta/instytucji

zum Schaden des Klienten/der Institution handeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Klasa adaptera dziedziczy prywatnie po klasie adaptowanej oraz publicznie implementuje interfejs klienta.

pl.wikipedia.org

Już w swych wczesnych utworach skarży się na los klienta, na wczesne wstawanie, bieganinę od domu do domu, rytuał porannych powitań dreptanie w pańskim orszaku.

pl.wikipedia.org

Obwiniano za to zły marketing, duże wymiary i ciężar komputera oraz brak odpowiednich programów biznesowych, które mogłyby skusić potencjalnego klienta.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem od tej zasady jest mechanizm tzw. oplocków (opportunistic lock), w którym to serwer może wygenerować "nieproszony" przez klienta sygnał informujący o zerwaniu wcześniej założonego oplocka (blokady).

pl.wikipedia.org

Od 1955 roku swoją terapię zaczął nazywać terapią racjonalno-emotywną, w której terapeuta uczy klienta, w jaki sposób nieracjonalne przekonania dotyczące świata wpływają na emocjonalny ból.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie aktywami – śledzenie aktywów, aktywa w dostawie, aktywa u klienta, amortyzacja.

pl.wikipedia.org

Protokół umożliwia przesyłanie różnic w plikach od klienta do serwera i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wymagania niefunkcjonalne, nieweryfikowalne na poziomie programu, muszą być zachowane jako dokumentacja intencji klienta.

pl.wikipedia.org

Zastosowano tu łatwo dostępne dla klienta niskie wieszaki z odzieżą, oraz gabloty preselekcyjne.

pl.wikipedia.org

Aplety są wykonywane, zgodnie z powyższym opisem, po stronie klienta, co je odróżnia od serwletów.

pl.wikipedia.org