Traduzioni di „langärm“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

landara <gen ‑ry, pl ‑ry> [landara] SOST f

1. landara iron, pegg colloq (coś dużego i niezgrabnego):

landara

Ungetüm nt

landara

Koloss m

landara

Monstrum nt

2. landara STOR (ciężki powóz):

landara

Landauer m

żandarm <gen ‑a, pl ‑i> [ʒandarm] SOST m

1. żandarm MILIT:

żandarm

Feldjäger m

żandarm

Militärpolizist m

2. żandarm (francuski policjant):

żandarm

Gendarm m

hangar <gen ‑u, pl ‑y> [xaŋgar] SOST m

hangar

Flugzeughalle f

hangar

Hangar m

alarm <gen ‑u, pl ‑y> [alarm] SOST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

lantan <gen ‑u, senza pl > [lantan] SOST m CHIM

lantan

Lanthan nt

lanca <gen ‑cy, pl ‑ce> [lantsa] SOST f

lanca

Lanze f

lanser <gen ‑a, pl ‑erzy> [law̃ser] SOST m sl

lanser

≈ Trendsetter(in) m (f)

lanser

Poseur(in) m (f) pegg

angaż <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑ów [lub ‑y]> [aŋgaʃ] SOST m colloq (umowa o pracę, zwłaszcza z aktorem)

angaż

Anstellungsvertrag m

angaż

Engagement nt

dostać angaż

ein Engagement bekommen

dostać angaż

engagiert werden

ranga <gen ‑gi, pl ‑gi> [raŋga] SOST f

1. ranga MILIT:

ranga

Rang m

ranga

Dienstgrad m

służyć w randze majora

im Rang eines Majors dienen

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

2. ranga senza pl ricerc (znaczenie):

ranga

Rang m

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit f von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

zyskać rangę wybitnego dzieła

zu einem Meisterwerk werden

fanga <gen ‑gi, pl ‑gi> [faŋga] SOST f

1. fanga colloq (uderzenie):

fanga

Schlag m

dać komuś fangę w nos

jdm eins auf die Nase hauen colloq

2. fanga SPORT:

fanga

Flugbahn des Balles in hohem Bogen im Baseball

mangan <gen ‑u, senza pl > [maŋgan] SOST m CHIM

mangan

Mangan nt

laga <gen ‑gi, pl ‑gi> [laga] SOST f colloq

laga

Knüppel m

oberwać ciężką lagą po głowie

mit einem schweren Knüppel Schläge auf den Kopf bekommen