Traduzioni di „národní“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

narożny [naroʒnɨ] AGG

narożny

Eck-

narożny stolik

Ecktisch m

narożna szafka

Eckschrank m

naród <gen ‑rodu, pl ‑rody> [narut] SOST m

1. naród (grupa etniczna):

naród

Nation f

naród

Volk nt

naród polski

das polnische Volk

klękajcie narody!

zum Niederknien!

2. naród (populacja kraju):

naród

Volk nt

naród

Nation f

3. naród (organizacja):

Narody Zjednoczone

die Vereinten Nationen pl

narośl <gen ‑i, pl ‑a> [naroɕl] SOST f

narośl

Beule f

narośl

Knoten m

narośl

Auswuchs m

narośl

Geschwulst f

gruba narośl

großer Auswuchs

naroże <gen ‑ża, pl ‑ża> [naroʒe] SOST nt ricerc

naroże

Ecke f

naroże kamienicy

Hausecke f

naroże dachu

Grat m

I . narobić <‑bi; imperf narób> [narobitɕ] VB vb trans forma perf

1. narobić (wytworzyć w dużej liczbie):

narobić czegoś

etw in Mengen herstellen [o. produzieren]

2. narobić (spowodować, wywołać):

narobić czegoś (długów, plotek)

machen

narobić czegoś (szkody)

anrichten

narobić czegoś (hałasu)

verursachen

II . narobić <‑bi; imperf narób> [narobitɕ] VB vb rifl forma perf colloq (zmęczyć się pracą)

narobić

hart [o. viel] arbeiten

ale się dziś narobiłem!

was habe ich heute hart [o. viel] gearbeitet!

narosły [naroswɨ] AGG ricerc

narosły

gewachsen

narosły żal, pretensje

gesteigert

narosłe odsetki

angelaufene Zinsen mpl

I . narowić <narowi; imperf narów; forma perf z‑> [narovitɕ] VB vb intr

narowić

bocken

II . narowić <narowi; imperf narów; forma perf z‑> [narovitɕ] VB vb rifl

narowić

störrisch [o. bockig] werden

klacz się znarowiła

die Stute f wurde störrisch

spodni [spodɲi] AGG

spodnia warstwa

untere Schicht f

nartnik <gen ‑a, pl ‑i> [nartɲik] SOST m gener al pl ZOOL

nartnik

Wasserläufer m

narada <gen ‑dy, pl ‑dy> [narada] SOST f

narada

Beratung f

narada

Besprechung f

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acc haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

naradka <gen ‑ki, pl ‑ki> [naratka] SOST f BOT

naradka

Mannsschild nt