Traduzioni di „naganę“ nel dizionario tedesco » polacco

einen Rüffel bekommen

otrzymać naganę

sie musste einen Rüffel einstecken

musiała znieść naganę

tadelnswert

zasługujący na naganę

Traduzioni di „naganę“ nel dizionario polacco » tedesco

dostać/otrzymać naganę

einen Tadel [o. einen Verweis] erhalten

dostać naganę za bumelkę

einen Tadel für Bummelei bekommen pegg colloq

mój syn narozrabiał w szkole i dostał naganę

mein Sohn m hat in der Schule Ärger gemacht und hat einen Verweis bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeśli gość poskarżył się na błąd kelnera, ten ostatni ryzykował naganę, obcięcie pensji lub w najgorszym razie – zwolnienie.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek nie udowodniono mu tchórzostwa, otrzymał formalną naganę.

pl.wikipedia.org

Surowe kary są sporadyczne, zastępowane przez naganę i perswazję.

pl.wikipedia.org

Całe zdarzenie nagrał na kamerze, a za eksperyment otrzymał naganę rady pedagogicznej.

pl.wikipedia.org

Otrzymał także naganę partyjną i został skierowany do pracy w strukturach terenowych.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, zamiast pochwał otrzymał on oficjalną naganę, m.in. z powodu przedwczesnego - zdaniem wodza naczelnego - odwrotu.

pl.wikipedia.org

Mowa oceniająca, zwana też demonstratywną lub popisową, obejmuje wszystkie przemówienia dotyczące czasu teraźniejszego, zawierające pochwałę albo naganę osób, rzeczy, problemów, wartości itp.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygrania procesu o naganę sędziego lub utrzymania wyroku przez wyższą instancję (od 1523), kocz stawał się własnością sędziego.

pl.wikipedia.org

Już podczas swoich pierwszych procesów zachował się w sposób zbyt rezolutny i otrzymał naganę, tracąc z tego powodu swój zapał.

pl.wikipedia.org