Traduzioni di „norweskim“ nel dizionario polacco » tedesco

I . norweski [norveski] AGG

norweski fiordy, język:

norweski

norwegisch

wzór norweski

Norwegermuster nt

kombinacja norweska [lub klasyczna] SPORT

nordische Kombination f

II . norweski <gen ‑ego, pl ‑e> [norveski] SOST m forma agg colloq

1. norweski senza pl (język):

norweski

Norwegisch nt

2. norweski (lekcja):

norweski

Norwegisch nt

norweski

Norwegischstunde f

mam dziś dwa norweskie

ich habe heute zwei Norwegischstunden

III . norweski [norveski] AVV

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

norwegisch

po norwesku (posługując się językiem norweskim)

auf Norwegisch

po norwesku (na sposób norweski)

auf norwegische Art

jak to się nazywa po norwesku?

wie heißt das auf Norwegisch?

jak to brzmi po norwesku?

wie klingt das in Norwegisch?

mówić po norwesku

Norwegisch sprechen

Vedi anche: polski

I . polski [polski] AGG

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik f Polen

konik polski

Konik m

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst m

ogar polski

polnische Bracke f

II . polski <gen ‑ego, pl ‑e> [polski] SOST m

1. polski senza pl (język):

polski

Polnisch nt

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich acc auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief m ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch nt

polski

Polnischunterricht m

Norwegia <gen ‑ii, senza pl > [norvegja] SOST f

Norwegia

Norwegen nt

Norweżka [norveʃka] SOST f

Norweżka → Norweg

Vedi anche: Norweg

Norweg (-eżka) <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑edzy]> [norvek] SOST m (f)

Norweg (-eżka)

Norweger(in) m (f)

normański [normaj̃ski] AGG ricerc

normański

normannisch

hełm normański

normannischer Helm m

norki [norki] SOST

norki pl < gen pl norek> colloq (futro z norek):

norki

Nerz[mantel] m

gdy się robiło zimno, zakładała norki

als es kalt wurde, zog sie einen Nerz an

nordycki [nordɨtski] AGG

nordycki typ:

nordycki

nordisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W miejscowości znajduje się muzeum sztokfisza oferujące zwiedzanie z przewodnikiem w języku norweskim, angielskim, francuskim, włoskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Stød jest cechą charakterystyczną języka duńskiego, w pokrewnych mu językach skandynawskich (szwedzkim i norweskim) w jego miejscu występuje akcent toniczny.

pl.wikipedia.org

A poza tym po co robić film o jakimś pomylonym norweskim przygłupku?

pl.wikipedia.org

Natvik wyliczył, że izolując lód wełną szklaną (glassvatt w języku norweskim) wytworzoną z włókna szklanego, może zarobić kilka milionów franków.

pl.wikipedia.org

Gwardziści pełnią też funkcje ceremonialne podczas corocznej wizyty króla w norweskim parlamencie, wizyt zagranicznych głów państw oraz podczas świąt państwowych.

pl.wikipedia.org

Poza uczestnikami mistrzostw świata, także siedemnastu norweskim przedskoczkom udało się osiągnąć najlepsze w karierze rezultaty.

pl.wikipedia.org

W komisji unifikacyjnej poza przedstawicielami fińskim oraz norweskim znajduje się także przedstawiciel polski.

pl.wikipedia.org

Armata ta obecnie strzela co roku na wiwat w związku z norweskim świętem państwowym, przypadającym 17 maja.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla takiego stanowiska jest znaczna (choć asymetryczna) wzajemna zrozumiałość języków kontynentalnych z jednej strony i istotne różnice między norweskim a językami wyspiarskimi z drugiej.

pl.wikipedia.org

Nazwa spokrewnionego z norweskim języka norn również wywodzi się od przymiotnika nor(ð)rœnn – nie dodano do niej jednak żadnego afiksu.

pl.wikipedia.org