Traduzioni di „obszary“ nel dizionario tedesco » polacco

weite Teile des Landes

rozległe obszary mpl kraju

Fanggründe

obszary mpl zasobne w ryby

fakultative/obligatorische Bundesverwaltung

fakultatywne/obligatoryjne obszary mpl działania Administracji Federalnej

das Großfeuer vernichtete riesige Waldflächen es

wielki pożar zniszczył ogromne obszary lasu

die Fanggründe vor der Küste/auf hoher See

obszary przybrzeżne/na pełnym morzu zasobne w ryby

Traduzioni di „obszary“ nel dizionario polacco » tedesco

obszary jamiste

Höhlengebiete ntpl

obszary jamiste

Grubengebiete ntpl

obszary intensywnie uprawiane pustynnieją

Gebiete ntpl die stark bewirtschaftet werden, werden zur Wüste

wielki pożar zniszczył ogromne obszary lasu es

das Großfeuer vernichtete riesige Waldflächen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Oprócz skutków środowiskowych impakt ten miał wielkie znaczenie dla ludów zamieszkujących przyległe obszary.

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwały większość dostępnych na Guam środowisk: lasy, sawannę, zakrzewienia, trawiaste obszary z roślinnością wtórną, zarośla paproci i tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Lipidy oparte na ceramidach mają tendecję do samoorganizacji, tworząc w błonach komórkowych obszary o większej lepkości niż pozostałe fosfolipidy.

pl.wikipedia.org

Każda powłoka jest utwierdzana laserowo – skanowane są tylko obszary, które zawierają się w obszarze modelu dla danej warstwy.

pl.wikipedia.org

Ściany jednowymiarowej studni potencjału mogą zostać oznaczone jako obszary przestrzeni z nieskończonym potencjałem.

pl.wikipedia.org

Gdy pojazdy zjechały z drogi asfaltowej okazało się, że obszary poza nią są podmokłe i izraelskie pojazdy zaczęły grzęznąć, w tym czołg dowódcy batalionu.

pl.wikipedia.org

W lasach parku można spotkać głównie drzewa liściaste w tym: kasztany, buki, olchy czy lipy, niewielkie obszary lasów iglastych porastają świerki, jodły oraz modrzewie.

pl.wikipedia.org

Dominuje świerk pospolity, niekiedy tworzący obszary monokulturowe.

pl.wikipedia.org

W formie wklęsłodrukowej miejscami drukującymi są wytrawione zagłębienia w powierzchni formy, w których zbiera się farba, zaś w formie wypukłej (typograficznej) to właśnie obszary drukujące stanowią powierzchnię formy.

pl.wikipedia.org

Leży na wysokości dochodzącej do 886 m n.p.m. i jest wyraźnie zaznaczony przez otaczające go niżej położone obszary.

pl.wikipedia.org