Traduzioni di „ograniczenia“ nel dizionario tedesco » polacco

Abstrich

ograniczenia ntpl

Baubeschränkungen

ograniczenia ntpl budowy

Einfuhrbeschränkung

ograniczenia ntpl importowe

mengenmäßige Beschränkungen

ograniczenia ilości

Einschränkungen machen

wprowadzić ograniczenia

Handelsbeeinträchtigung

ograniczenia ntpl handlowe

Beschränkungen der Verwertung von Sicherheiten

ograniczenia dotyczące realizacji zabezpieczenia

Systemzwang

ograniczenia ntpl nakładane przez system

jdm Beschränkungen auferlegen

narzucać [forma perf narzucić] komuś ograniczenia

gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen

ustawowe/umowne ograniczenia

Außenhandelsbeschränkungen

ograniczenia ntpl handlu zagranicznego

Haftungsvorbehalt

zastrzeżenie nt ograniczenia odpowiedzialności

Handelsbeeinträchtigungen aufheben/verhängen

znosić [forma perf znieść] /wprowadzać [forma perf wprowadzić] ograniczenia handlowe

Bezugsbeschränkungen

ograniczenia ntpl pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Sparmaßnahme

działanie nt w kierunku ograniczenia zużycia

Tempo-30-Zone

strefa f ograniczenia prędkości do 30km/h

Tunnelbeschränkungscode m

kod ograniczenia przewozu towarów niebezpiecznych przez tunele m

etwaige Beschränkungen der freien Handelbarkeit der Zertifikate

ewentualne ograniczenia dotyczące swobodnego przenoszenia świadectw

Grundrechtsprüfung

badanie nt uzasadnienia ograniczenia podstawowego prawa obywatelskiego

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

wpis m ograniczenia odpowiedzialności do rejestru handlowego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W celu zapobieżenia dalszemu wypływowi depozytów łotewski nadzór finansowy nałożył ograniczenia w zakresie wycofywania depozytów z tego banku.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa, rozdwajając się ku tyłowi, tworzy część ograniczenia okna żuchwowego zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją żadne ograniczenia związane z wiekiem, rasą, płcią, wyznaniem czy stanem społecznym, które by uniemożliwiały przyjęcie tego sakramentu.

pl.wikipedia.org

O sukcesie tym zadecydował fakt, że stanowią one jedną z niewielu metod sterowania, pozwalającą explicite uwzględnić ograniczenia stanu i sterowania oraz nadają się do sterowania systemami nieliniowymi.

pl.wikipedia.org

Podczas zaburzeń społecznych lub zamieszek arabskich, izraelska armia wprowadza ograniczenia w dostępności z tych dróg.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zabiegów łagodzących ból, bez jednoczesnego ograniczenia funkcji kończyny jest absolutnie niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Rousseau wskazywał na ograniczenia rozumu i wagę uczuć, stając się źródłem prekursorem sentymentalizmu i romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Kobiecość może być też odbierana jako forma ograniczenia lub kontroli.

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości ograniczenia występowania zjawiska dynamicznej niespójności jest wprowadzanie określonych reguł, zazwyczaj zapisanych w formie prawnej, których nieprzestrzeganie jest zabronione lub karane.

pl.wikipedia.org

Był zdeklarowanym przeciwnikiem socjaldemokracji i jego działalność – zarówno w ramach organizacji paramilitarnych, jak i na stanowiskach rządowych – podporządkowana była celowi ograniczenia jej wpływów dowolnymi środkami.

pl.wikipedia.org