Traduzioni di „okładnie“ nel dizionario polacco » tedesco

dokładnie [dokwadɲe] AVV

dokładnie

genau

składnie [skwadɲe] AVV

składnie

zusammenhängend

składnie

kohärent

odpowiadać składnie

zusammenhängend erzählen

układnie [ukwadɲe] AVV ricerc

układnie

zuvorkommend

układnie

höflich

skłonić się układnie

sich höflich verbeugen

oklapnąć <‑nie; imperf ‑nij; pret ‑nął [lub ‑ął], ‑nęła [lub ‑pła], ‑nęli [lub ‑pli]> [oklapnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

1. oklapnąć:

oklapnąć (opaść) (uszy)

herabhängen

oklapnąć (kwiaty)

herabhängen

oklapnąć (kwiaty)

schlaff werden

2. oklapnąć colloq:

oklapnąć (bez wigoru) (człowiek)

abschlaffen colloq

zasadnie [zasadɲe] AVV ricerc

zasadnie

schlüssig

zasadnie

stichhaltig

zasadnie

gründlich

dosadnie [dosadɲe] AVV

1. dosadnie (wymownie):

dosadnie wyrazić się

klipp und klar fig

dosadnie wyrazić się

kräftig

2. dosadnie (wulgarnie):

dosadnie kląć

derb

dosadnie kląć

deftig colloq

paradnie [paradɲe] AVV

paradnie

drollig

paradnie

putzig

ubrać się paradnie

sich acc drollig anziehen

zaradnie [zaradɲe] AVV ricerc

zaradnie

praktisch

zaradnie

tüchtig

zaradnie

vernünftig

zaradnie gospodarować pieniędzmi

vernünftig mit Geld umgehen

szkaradnie [ʃkaradɲe] AVV

szkaradnie

scheußlich

wyglądać szkaradnie

scheußlich aussehen

niedokładnie [ɲedokwadɲe] AVV

niedokładnie obliczyć

ungenau

niedokładnie obliczyć

grob

niedokładnie pracować

nachlässig

niedokładnie pracować

oberfächlich

niedokładnie pracować

schlampig pegg colloq

okładzina <gen ‑ny, pl ‑ny> [okwadʑina] SOST f

okładzina

Belag m

okładzina

Verkleidung f

okładzina

Paneel nt

położyć okładzinę

Belag verlegen [o. auftragen]

nieładnie [ɲewadɲe] AVV

1. nieładnie (niezgrabnie):

nieładnie pisać, poruszać się

unschön

nieładnie pisać, poruszać się

unansehnlich

2. nieładnie (niewłaściwie):

nieładnie postępować

unschön

nieładnie postępować

nicht richtig

bezładnie [bezwadɲe] AVV ricerc

bezładnie opowiadać

chaotisch

bezładnie opowiadać

ohne Zusammenhang

bezładnie rozrzucać

unordentlich

bezładnie uciekać

chaotisch

bezładnie uciekać

Hals über Kopf fig

bezradnie [bezradɲe] AVV

bezradnie rozkładać ręce:

bezradnie

ratlos

bezradnie

hilflos

porządnie [poʒondɲe] AVV

1. porządnie (starannie):

porządnie posprzątany, ubrany

sorgfältig

2. porządnie (przyzwoicie):

porządnie zachowywać się

gehörig

porządnie zachowywać się

angemessen

3. porządnie colloq (mocno):

porządnie napracować się

tüchtig colloq

porządnie zmarznąć

regelrecht colloq

gromadnie [gromadɲe] AVV

gromadnie

haufenweise

gromadnie

scharenweise