Traduzioni di „pasażerskich“ nel dizionario polacco » tedesco

pasażerski [pasaʒerski] AGG

pasażerski

Passagier-

statek pasażerski

Passagierschiff nt

paserski [paserski] AGG ricerc

paserski

hehlerisch

uprawiać paserski proceder

Hehlerei betreiben

pasterski [pasterski] AGG

1. pasterski (dotyczący pasterza):

pasterski chata

Hirten-

ludy pasterskie

Hirtenvölker ntpl

pies pasterski

Schäferhund m

poezja pasterska

Idylle f

poezja pasterska

Schäferdichtung f

2. pasterski RELIG:

list pasterski

Hirtenbrief m

pozerski [pozerski] AGG

pozerski

wichtigtuerisch pegg colloq

pozerski

Poser- pegg colloq

pozerskie zachowanie

wichtigtuerisches Verhalten nt pegg colloq

pozerskie zachowanie

Posergehabe nt pegg colloq

paskarski [paskarski] AGG colloq

paskarski

Wucher-

paskarski kredyt

Wucherkredit m

pastorski [pastorski] AGG RELIG

pastorski

Pfarr-

urząd pastorski

Pfarramt nt

fuszerski [fuʃerski] AGG

fuszerski

Pfusch-

fuszerski

Pfuscher-

fuszerska robota

Pfusch m

fuszerska robota

Pfusch[er]arbeit f

menażerski [menaʒerski] AGG

menażerski

Manager-

zdolności menażerskie

Managerbegabung f

pasażer(ka) <gen ‑a, pl ‑owie> [pasaʒer] SOST m(f)

pasażer(ka) (autobusu, pociągu)

Fahrgast m

pasażer(ka) (autobusu, pociągu)

Passagier(in) m (f)

pasażer(ka) (samolotu)

Fluggast m

pasażer na gapę

Schwarzfahrer(in) m (f)

pasażer na gapę

blinder Passagier

felczerski [feltʃerski] AGG MED

felczerski

Arzthelfer-

I . łobuzerski [wobuzerski] AGG colloq

łobuzerski uśmiech

schelmisch

łobuzerski uśmiech

verschmitzt

łobuzerski uśmiech

schalkhaft ricerc

łobuzerski wybryki

wild

łobuzerski wybryki

ausgelassen

II . łobuzerski [wobuzerski] AVV colloq

zachować się po łobuzersku

sich acc ausgelassen benehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Początkowo flota składała się z dwóch samolotów pasażerskich oraz jednego małego dwupłatowca.

pl.wikipedia.org

Na oszalowanie wnętrza wagonu użyto wielowarstwowej sklejki bukowej, przy czym ściany boczne w przedziałach pasażerskich i przedsionkach są politurowane, a sufit malowany na biało.

pl.wikipedia.org

Jest to stacja węzłowa, mająca duże znaczenie dla ruchu pociągów zarówno pasażerskich, jak i towarowych.

pl.wikipedia.org

W tym drugim wariancie zwiększa się kubatura przestrzeni bagażowej, przy zachowaniu identycznej liczby miejsc pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Stacja miała wcześniej rozbudowany systemów torów dla pociągów towarowych i pasażerskich z trzema peronami i 30 torami.

pl.wikipedia.org

Lokomotywy wyprodukowano do prowadzenia pasażerskich pociągów kursujących po zelektryfikowanych liniach kolejowych.

pl.wikipedia.org

Odbywać tam mają się prace wykończeniowe kabin pasażerskich, nakładanie powłok lakierniczych, loty próbne, oraz dostawy odbiorcom z regionu.

pl.wikipedia.org

W 1927 roku zmniejszono liczbę miejsc pasażerskich w samolotach do 12, co podniosło standard lotów dla podróżnych.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca liczba przewozów pasażerskich oraz zbyt długi czas obrotu przęsła wymogły rozbudowę linii oraz samego mostu, którą ukończono w 1933 roku.

pl.wikipedia.org

Działa tu również przystań parostatków pasażerskich.

pl.wikipedia.org