Traduzioni di „paunchy“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

suchy [suxɨ] AGG

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

ciuchy [tɕuxɨ] SOST

ciuchy (targowisko z odzieżą używaną)

Trödel[markt] m

ciuchy (sklep z odzieżą używaną)

Secondhandladen m

ciuchy (sklep z odzieżą używaną)

Secondhandshop m

kupić spódnicę na ciuchach

einen Rock secondhand kaufen

głuchy¹ [gwuxɨ] AGG

1. głuchy człowiek:

głuchy (niesłyszący)

taub

(obojętny) głuchy na coś fig

taub gegen etw

głuchy jak pień

stocktaub

2. głuchy:

głuchy (przytłumiony) dźwięk

gedämpft

głuchy (przytłumiony) dźwięk

dumpf

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

tief

głuchy (niewypowiedziany) ból, rozpacz

dumpf

3. głuchy fig:

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

tief

głuchy (wyraźny) cisza, milczenie

dumpf

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

öde

głuchy (o małym natężeniu ruchu) ulice

einsam

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

tief

głuchy (bardzo oddalony) prowincja, puszcza, wieś

öde

słuchy <gen pl ‑chów> [swuxɨ] SOST pl

1. słuchy colloq (pogłoski):

słuchy

Gerüchte ntpl

chodzą słuchy, że...

das Gerücht geht um, dass ...

doszły mnie słuchy, że wygrałaś ten konkurs

Gerüchten nach hast du den Wettbewerb gewonnen

2. słuchy (uszy zająca, królika, dzika):

słuchy

Löffel mpl

zając postawił słuchy

der Hase m spitzte die Löffel

kruchy [kruxɨ] AGG

1. kruchy (łamliwy):

kruchy lód, skała

brüchig

kruchy wafle

knusprig

2. kruchy (delikatny):

kruchy mięso

mürbe

kruchy mięso

zart

kruche ciasto

Mürbeteig m

3. kruchy fig (wątły, nietrwały):

kruchy szczęście

vergänglich

kruchy szczęście

flüchtig

kruchy zdrowie

zart

kruchy zdrowie

schwach

płochy [pwoxɨ] AGG przest

płochy

unbesonnen

płochy

leichtfertig

płochy

leichtsinnig

płochy chłopak

leichtfertiger Junge m

prochy <gen pl ‑chów> [proxɨ] SOST pl

1. prochy ricerc:

prochy (szczątki ludzkie)

sterbliche Überreste mpl

prochy (szczątki ludzkie)

Gebeine pl ricerc

prochy (popioły)

Asche f

2. prochy colloq (narkotyki):

prochy

Stoff m colloq

dwuuchy [dvuuxɨ] AGG ricerc

dwuuchy

zweihenk[e]lig

dwuuchy

zweiohrig

dwuuchy

mit zwei Ohren versehen

dwuuchy dzbanek

zweihenk[e]liger Krug m

lunch <gen ‑u, pl ‑e> [lantʃ] SOST m

lunch

Lunch m

achy <gen pl achów> [axɨ] SOST pl

achy i ochy colloq

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

bałuchy SOST

Contributo di un utente

bałuchy mpl

Laute mpl