Traduzioni di „piÅkarzy“ nel dizionario polacco » tedesco

piaskarz <gen ‑a, pl ‑e> [pjaskaʃ] SOST m TECN

piaskarz

Sandgrubenarbeiter m

wykonywać zawód piaskarza

den Beruf des Sandgrubenarbeiters ausüben

piaskarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pjaskarka] SOST f TECN

piaskarka (pojazd)

Sandstreuwagen m

piaskarnia [pjaskarɲa] SOST f

piaskarnia → piaskownia

Vedi anche: piaskownia

piaskownia <gen ‑ni, pl ‑ie> [pjaskovɲa] SOST f (kopalnia odkrywkowa)

piaskownia

Sandgrube f

pracować w piaskowni

in einer Sandgrube arbeiten

poskarżyć [poskarʒɨtɕ]

poskarżyć forma perf od skarżyć

Vedi anche: skarżyć

I . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb trans DIR

skarżyć kogoś [do sądu]

jdn [vor Gericht] verklagen

II . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb intr (donosić)

skarżyć na kogoś

jdn beschuldigen

naskarżyć komuś na kogoś (obwinić)

sich acc bei jdm über jdn beschweren

naskarżyć komuś na kogoś (w szkole)

jdn bei jdm verpetzen

III . skarżyć <‑ży; imperf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VB vb rifl

skarżyć się na kogoś/coś

sich acc über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

kajakarz (-arka) <gen ‑a, pl ‑e> [kajakaʃ] SOST m (f) SPORT

kajakarz (-arka)

Kanute(Kanutin) m (f)

starzy [staʒɨ] SOST

starzy pl < gen pl ‑arych> forma agg colloq (rodzice):

[moi] starzy mówią, że...

meine Alten sagen, dass ... colloq

Vedi anche: stary

I . stary <starszy> [starɨ] AGG

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m

stary człowiek

alter Mensch m

stare zwierzę

altes Tier nt

stara twarz

altes Gesicht nt

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] colloq

alter [o. unbeholfener] Mensch m

stary piernik [lub ramol] colloq

alter Schwachkopf m pegg

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot nt

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde nt

stary adres

alte Adresse f

stary znajomy

alter Bekannter m

stary rok

das alte Jahr nt

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten fpl

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m

II . stary <gen ‑rego, pl ‑arzy> [starɨ] SOST m forma agg colloq

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe m [o. Junge m ] colloq

stary

Alter m colloq

2. stary (szef):

stary

der Alte m colloq

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter m colloq

komarowy [komarovɨ], komarzy [komaʒɨ] AGG

komarowy

Mücken-

piana <gen ‑ny, pl ‑ny> [pjana] SOST f

piana gener lp:

piana (morska)

Schaum m

piana (morska)

Gischt m lub f

piana (z mydła)

[Seifen]schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Blume f

piana (z białek)

Eischnee m

ubić pianę

Eischnee schlagen

locuzioni:

mieć pianę na ustach [lub pysku] colloq

Schaum vor dem Mund haben colloq

bić pianę iron colloq

Phrasen dreschen colloq

pianka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pjanka] SOST f

1. pianka dimin od piana

pianka

Schaum m

kawa z pianką

Kaffee m mit Schaum

pianka na piwie

Blume f

2. pianka (kosmetyk):

pianka do włosów

Schaumfestiger m

pianka do golenia

Rasierschaum m

3. pianka TECN:

pianka poliuretanowa

Polyurethan-Schaum m

pianka sztywna

Hartschaum m

Vedi anche: piana

piana <gen ‑ny, pl ‑ny> [pjana] SOST f

piana gener lp:

piana (morska)

Schaum m

piana (morska)

Gischt m lub f

piana (z mydła)

[Seifen]schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Blume f

piana (z białek)

Eischnee m

ubić pianę

Eischnee schlagen

locuzioni:

mieć pianę na ustach [lub pysku] colloq

Schaum vor dem Mund haben colloq

bić pianę iron colloq

Phrasen dreschen colloq

piarg <gen ‑u, pl ‑i> [pjark] SOST m GEO

piarg

Geröll nt

wapienny piarg

Kalkgeröll nt

piastr <gen ‑u, pl ‑y> [pjastr] SOST m (moneta)

piastr

Piaster m

piłkarzyki SOST

Contributo di un utente

piłkarzyki pl

Tischkicker m

piłkarzyki pl

Tischfußball m