Traduzioni di „Adresse“ nel dizionario tedesco » polacco

Adrẹsse <‑, ‑n> [a​ˈdrɛsə] SOST f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

adres m

bei jdm [mit etw] an der falschen Adresse sein colloq

trafić do kogoś [z czymś] pod niewłaściwy adres colloq

sich an die richtige Adresse wenden colloq

zwracać [forma perf zwrócić] się pod odpowiedni adres

2. Adresse INFORM:

Adresse

port m

3. Adresse (führende Firma):

die ersten Adressen

czołowe firmy fpl

die erste Adresse für Weine

czołowy producent m wina

eine der besten Adressen für Software

jedna z czołowych firm softwarowych

ỊnternetadresseOR <‑, ‑n> SOST f

Internetadresse SOST f <‑, ‑n>:

Internetadresse INFORM, INFORM

adres m internetowy

IO-Adresse <‑, ‑n> [iː​ˈʔoː-] SOST f INFORM

IO-Adresse

adres m IO [lub input/output]

IP-Adresse <‑, ‑n> SOST f INFORM

IP-Adresse

adres m IP

E-Mail-Adrẹsse <‑, ‑n> [ˈiːmɛɪla​ˈdrɛsə, ˈiːmeːl-] SOST f INFORM

E-Mail-Adresse

adres m poczty elektronicznej [lub e-mailowy]

Ịnternet-E-Mail-Adresse <‑, ‑n> SOST f INFORM

Internet-E-Mail-Adresse

internetowy adres m e-mailowy

Esempi per Adresse

jds Aufenthaltsort/Adresse ermitteln

ustalić czyjeś miejsce pobytu/czyjś adres

die erste Adresse für Weine

czołowy producent m wina

bitte die Ware an obige Adresse liefern

proszę dostarczyć towar na powyższy adres

sich an die richtige Adresse wenden colloq

zwracać [forma perf zwrócić] się pod odpowiedni adres

er hinterließ mir einen Notizzettel mit seiner Adresse

zostawił mi kartkę ze swoim adresem

dieses Programm tarnt Ihre E-Mail-Adresse gegen Spam

ten program m chroni pański/pani adres e-mailowy przed spamem

bei jdm [mit etw] an der falschen Adresse sein colloq

trafić do kogoś [z czymś] pod niewłaściwy adres colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tabelle ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach der Adresse.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Dieser begann 1998 mit dem Bau des Jiangning-Campus (江宁校区), nach der Adresse auch bekannt als „Generalsstraßen-Campus“ (将军路校区), im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Adressen von Augenärzten, zertifizierten Augenoptikern, Rehalehrern, unabhängigen Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Es war kurz vor Weihnachten und Vater überreichte dem Besitzer eine Liste von Personen und Adressen.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach Ortsteilen und dann nach den Adressen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Er war der zentrale Umsteigeplatz für die meisten Straßenbahnlinien und beheimatete die nobelsten Adressen der Chemnitzer Geschäftswelt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Benutzernamen, E-Mail-Adressen, Geburtsdaten und Passwörter von Nutzern ausgelesen.

de.wikipedia.org