Traduzioni di „planlose“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

plano [plano] SOST nt inv TIPOGR

plano

plano

planigloby [plaɲiglobɨ] SOST

planigloby pl < gen pl ‑bów> GEO:

planigloby

Planiglob nt

planigloby

Planiglobium nt

planszowy [plaw̃ʃovɨ] AGG ricerc

gra planszowa

Brettspiel nt

plantować <‑tuje; imperf ‑tuj> [plantovatɕ] VB vb trans

1. plantować (wyrównywać):

plantować

planieren

plantować powierzchnię

eine Fläche planieren

2. plantować AGR (uprawiać):

plantować

anbauen

plantować ziemniaki

Kartoffeln anbauen

planetka <gen ‑ki, pl ‑ki> [planetka] SOST f SOST f ASTRON

planetka

Planetoid m

planista <gen ‑ty, pl ‑iści> [plaɲista] SOST m decl jak f w lp

planista

Planer(in) m (f)

planista finansowy

Finansplaner m

plankton <gen ‑u, senza pl > [plaŋkton] SOST m BIOL

plankton

Plankton nt

żywić się planktonem

sich acc von Plankton ernähren

I . planować <‑nuje; forma perf za‑> [planovatɕ] VB vb trans

1. planować (snuć plany):

planować urlop, wyjazd

planen

zaplanowane wydatki

Ausgaben planen

zaplanowane dziecko

Wunschkind nt

2. planować EKON (opracowywać plany finansowe):

planować

Finanzspläne ausarbeiten

planować budżet na przyszły rok

das Budget für das nächste Jahr planen

3. planować (opracowywać projekty):

planować budowlę, osiedle

planen

planować budowlę, osiedle

projektieren ricerc

planować budowlę, osiedle

konzeptionieren

4. planować (ustalać czas):

planować dzień, pracę, zadania

[ein]planen

mam zaplanowany cały wtorek

ich habe den ganzen Dienstag eingeplant

5. planować solo imperf TECN (obrabiać powierzchnię):

planować

planen

II . planować <‑nuje; forma perf za‑> [planovatɕ] VB vb intr solo imperf NAUT

planować (opuszczać się w dół) (samolot)

im Gleitflug niedergehen

planacja <gen ‑ji, senza pl > [planatsja] SOST f GEO

planacja

Planierung f

plandeka <gen ‑ki, pl ‑ki> [plandeka] SOST f colloq

plandeka

Plane f

okryć coś plandeką

etw mit einer Plane bedecken

planetoida <gen ‑dy, pl ‑dy> [planetoida] SOST f ASTRON

planetoida

Asteroid m

planetoida

Planetoid m

planetować <‑tuje; imperf ‑tuj> [planetovatɕ] VB vb trans AGR

planetować

hacken

planetować glebę

den Boden [o. Acker] hacken

planisfera <gen ‑ry, pl ‑ry> [plaɲisfera] SOST f GEO

planisfera

Planisphäre f

planowanie <gen ‑ia, senza pl > [planovaɲe] SOST nt

planowanie czegoś

die Planung f einer Sache gen

planowanie płynności finansowej

Liquiditätsplanung f

planowanie przestrzenne

Raumplanung f

naturalne planowanie rodziny

natürliche Familienplanung f

planet <gen ‑u, pl ‑y> [planet] SOST m AGR

planet

Einradhacke f

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

planka <gen ‑ki, pl ‑ki> [planka] SOST f NAUT

planka

Planke f