Traduzioni di „pokrzykwa“ nel dizionario polacco » tedesco

pokrzywa <gen ‑wy, pl ‑wy> [pokʃɨva] SOST f BOT

pokrzywa

Brennnessel f

poparzyć się pokrzywą

sich acc an der Brennnessel verbrennen

pokrzykiwać <‑kuje; imperf ‑kuj> [pokʃɨkivatɕ] VB vb intr

pokrzykiwać

[ab und zu] schreien

pokrzykiwać do mikrofonu

ins Mikrofon schreien

pokrzywka <gen ‑ki, senza pl > [pokʃɨfka] SOST f MED

pokrzywka

Nesselsucht f

pokrzywka

Nesselfieber nt

pokrzywkowy [pokʃɨfkovɨ] AGG MED

pokrzywkowy

Nesselsucht-

liszaj pokrzywkowy

Lichen ruber planus m

pokrzyżować [pokʃɨʒovatɕ]

pokrzyżować forma perf od krzyżować

Vedi anche: krzyżować

I . krzyżować <‑żuje> [kʃɨʒovatɕ] VB vb trans

1. krzyżować < forma perf s‑> (układać na krzyż):

krzyżować nogi, ramiona

kreuzen

krzyżować szpady [lub szable]

mit jdm die Klinge[n] kreuzen

2. krzyżować < forma perf po‑> (niweczyć):

krzyżować czyjeś plany/zamiary

jds Pläne/Absichten durchkreuzen

3. krzyżować < forma perf u‑> (przybijać do krzyża):

krzyżować człowieka

kreuzigen

4. krzyżować < forma perf s‑> BIOL (łączyć organizmy różnych gatunków):

krzyżować rasy, rośliny, zwierzęta

kreuzen

II . krzyżować <‑żuje forma perf s‑> [kʃɨʒovatɕ] VB vb rifl

1. krzyżować:

krzyżować (przecinać się) (drogi)

sich acc kreuzen

2. krzyżować BIOL:

krzyżować

sich acc kreuzen

pokrzywowy [pokʃɨvovɨ] AGG

pokrzywowy

Brennnessel-

pokrzykiwanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pokʃɨkivaɲe] SOST nt

pokrzykiwanie

Rumschreien nt