Traduzioni di „powierzchnia“ nel dizionario polacco » tedesco

powierzchnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [povjeʃxɲa] SOST f

1. powierzchnia:

powierzchnia (zewnętrzna warstwa: skał, skóry, wody)

Oberfläche f

powierzchnia (jezdni)

Oberfläche f

powierzchnia (jezdni)

Belag m

zniknąć z powierzchni ziemi

von der Bildfläche verschwinden colloq

zetrzeć kogoś/coś z powierzchni ziemi ricerc

jdn/etw ausradieren

2. powierzchnia (obszar, teren: kraju):

powierzchnia

Fläche f

powierzchnia kraju

Landesfläche f

powierzchnia mieszkalna/użytkowa

Wohn-/Nutzfläche f

utrzymywać się na powierzchni

sich acc über Wasser halten

wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię

etw ans Tageslicht bringen [o. holen]

wypłynąć na powierzchnię

[wieder] Oberwasser bekommen [o. haben] colloq

3. powierzchnia MAT:

powierzchnia

Fläche f

powierzchnia

Flächeninhalt m

Esempi per powierzchnia

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche f

powierzchnia stożkowa MAT

Kegelschnitt m

pilśniowata powierzchnia

filzige Oberfläche f

powierzchnia kraju

Landesfläche f

powierzchnia jeziora zafalowała gwałtownie

die Oberfläche f des Sees wogte heftig auf

powierzchnia naładowana elektrostatycznie

elektrostatisch aufgeladene Oberfläche f

brylantowo lśniąca powierzchnia

eine wie ein Brillant schimmernde Oberfläche f

powierzchnia mieszkalna/użytkowa

Wohn-/Nutzfläche f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istnieją również żyły wypełnione minerałami osadowymi (żyła klastyczna, dajka klastyczna, najczęściej blisko powierzchni).

pl.wikipedia.org

Zwiększono w nich nieco powierzchnię ogrzewalną kotła i powierzchnię przegrzewacza oraz podniesiono ciśnienie pary z 12 do 13 atmosfer.

pl.wikipedia.org

Według danych z 1 stycznia 2011 r. powierzchnia miasta wynosiła 8,56 km².

pl.wikipedia.org

Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 948 ha, a liczba jego mieszkańców 5 538 osób.

pl.wikipedia.org

Według danych z 1945 do wsi należały ziemie o powierzchni 206,1 ha.

pl.wikipedia.org

Największe pod względem liczby ludności (8822 mieszkańców) i powierzchni (16,65 km²) miasto w powiecie lwóweckim.

pl.wikipedia.org

Posiada 140 pokoi o łącznej powierzchni 4000 m².

pl.wikipedia.org

W okresach cieplejszych ślimaki gromadzą się wśród roślin i blisko powierzchni wody - tam gdzie jest więcej tlenu.

pl.wikipedia.org

Łączna powierzchnia obszaru objętego ścieżko to ponad 50 tys. m².

pl.wikipedia.org

Aby do tego doszło, ciekły lut musi zwilżyć powierzchnie elementów lutowanych.

pl.wikipedia.org