Traduzioni di „powsta“ nel dizionario polacco » tedesco

powstać [pofstatɕ]

powstać forma perf od powstawać

Vedi anche: powstawać

powstawać <‑taje; forma perf powstać [lub po‑]> [pofstavatɕ] VB vb intr

1. powstawać:

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

entstehen

powstawać (zaczynać istnieć) (budowla)

im Bau sein

powstawać (firma)

entstehen

powstawać (firma)

gegründet werden

powstawać (chaos, spór, zamieszanie)

entstehen

powstawać (wątpliwości, wiatr)

aufkommen

2. powstawać (wstawać):

powstać z krzesła

vom Stuhl aufstehen

3. powstawać (buntować się):

powstawać przeciwko komuś/czemuś

sich acc gegen jdn/etw auflehnen [o. erheben]

pomsta [pomsta]

coś woła o pomstę do nieba

etw schreit zum Himmel

powitać [povitatɕ]

powitać forma perf od witać

Vedi anche: witać

I . witać <‑ta forma perf przy‑> [vitatɕ] VB vb trans ricerc

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta forma perf przy‑> [vitatɕ] VB vb rifl

witać się z kimś

sich acc [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen