Traduzioni di „prélude“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

preludium <gen ‑ia, pl ‑iów> [preludjum] SOST nt sing inv

1. preludium MUS:

preludium

Präludium nt

preludium

Vorspiel nt

2. preludium fig (zapowiedź: katastrofy):

preludium

Vorspiel nt

preludium

Vorzeichen nt

przede [pʃede] PREP przed

przede mną

vor mir

przede wszystkim

vor allem

Vedi anche: przed

I . przed [pʃet] PREP +instr

1. przed (miejsce):

przed

vor +dat

przed domem

vor dem Haus

2. przed (hierarchia):

przed

vor +dat

mieć pierwszeństwo przed innymi

Priorität haben vor anderen

3. przed (czas):

przed

vor +dat

przed obiadem

vor dem Mittagessen

przed czasem

vorzeitig

przed wieloma laty

vor vielen Jahren

przed upływem roku

vor Jahresablauf

przed upływem roku

innerhalb eines Jahres

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Kälteschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

uciekać przed czymś

vor etw dat fliehen

uciekać przed czymś

weglaufen

chronić się przed czymś

sich acc vor etw dat schützen

5. przed (wobec):

przed

vor +dat

stanąć przed sądem

vor Gericht stehen

drżeć przed kimś

vor jdm zittern

ukrywać coś przed kimś

etw vor jdm verbergen

II . przed [pʃet] PREP +acc (kierunek)

przed

vor +acc

wyjść przed dom

vors Haus gehen

patrzeć przed siebie

nach vorne schauen