Traduzioni di „przepadać“ nel dizionario polacco » tedesco

przepadać <‑da; forma perf przepaść> [pʃepadatɕ] VB vb intr

1. przepadać:

przepadać (ginąć) (przedmiot)

verloren gehen

przepadać (ginąć) (przedmiot)

abhanden kommen

przepadać (osoba)

verschollen sein

przepaść jak kamień w wodę

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień w wodę

wie vom Erdboden veschluckt sein

setki ludzi przepadło bez śladu

Hunderte von Menschen sind spurlos verschwunden

2. przepadać:

przepadać (znikać z pola widzenia) (krajobraz, osoba, przedmiot)

verschwinden

3. przepadać:

przepadać (być konfiskowanym) (majątek)

beschlagnahmt werden

4. przepadać:

przepadać (być zaprzepaszczanym) (okazja)

verpasst werden

przepadać (szansa)

vertan werden

wszystko przepadło

alles verloren

5. przepadać solo imperf (bardzo lubić):

przepadać za czymś

nach etw verrückt sein colloq

6. przepadać colloq (ponieść klęskę):

drużyna przepadła w eliminacjach

die Mannschaft f ist in der Qualifikationsrunde gescheitert

przepaść z kretesem

komplett scheitern

Esempi per przepadać

przepadać za czymś

nach etw verrückt sein colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie przepadał za babcią, bo zauważył, że kiedy była obecna, wszyscy byli w złym humorze.

pl.wikipedia.org

List ten przedstawiany jest jako dowód na to, że obie kobiety nie przepadały za sobą.

pl.wikipedia.org

Ona nie przepada za nim, jednak w końcu odwzajemnia jego miłość i zostają parą.

pl.wikipedia.org

Nie przepadała za swoją szwagierką, o której mówiła per „ta kobieta”.

pl.wikipedia.org

Nawet jeżeli nie przepadamy za noszeniem na sobie czegoś, co u wielu wywołuje na twarzy ironiczny uśmieszek.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, przeładowany samolot został oderwany od ziemi przez pilota zbyt wcześnie i zaczął przepadać z uwagi na zbyt małą prędkość.

pl.wikipedia.org

Nie przepadają za nim także koledzy ze środowiska prawniczego.

pl.wikipedia.org

Obydwoje są wrogami instytucji małżeństwa, a na dodatek nie przepadają za sobą.

pl.wikipedia.org

Król zarządzał poszukiwania, ale kolejne grupy myśliwych przepadały bez śladu.

pl.wikipedia.org

Królowa nie przepadała za liberalnym premierem, ale na początku lat 70. pozostawała na uboczu w związku ze swoją żałobą.

pl.wikipedia.org