Traduzioni di „roosa“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

rosa <gen ‑sy, senza pl > [rosa] SOST f

rosa (na powierzchni gruntu, roślinach)

Tau m

rosa (na szybach)

Schwitzwasser nt

locuzioni:

nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje proverb

man muss viel Leid ertragen bis sich etwas ändert

komosa <gen ‑sy, senza pl > [komosa] SOST f BOT

komosa

Gänsefuß m

komosa ryżowa

Quinoa f

komosa ryżowa

Reismelde f

komosa ryżowa

Inkareis m

rokosz <gen ‑u, pl ‑e> [rokoʃ] SOST m STOR

rokosz

Aufstand m

rokosz

Aufruhr m

glosa <gen ‑sy, pl ‑sy> [glosa] SOST f

1. glosa (dopisek, komentarz):

glosa

Glosse f

glosa do dyskusji

Glosse zur Diskussion

2. glosa DIR:

glosa

Glosse f

glosa do wyroku Sądu Administracyjnego

Glosse zum Urteil des Verwaltungsgerichts

3. glosa LETTER:

glosa

Glosse f

szosa <gen ‑sy, pl ‑sy> [ʃosa] SOST f

szosa

Straße f

pobocze szosy

Straßenrand m

root <gen ‑a, pl ‑y> [rut] SOST m INFORM

root

Root-Account m

root

Superuser(in) m (f)

osa <gen osy, pl osy> [osa] SOST f

1. osa ZOOL:

osa

Wespe f

gniazdo os

Wespennest nt

cięty jak osa

giftig wie eine Schlange f

cięty jak osa

bissig wie ein Hund m

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. osa fig (osoba uszczypliwa):

osa

Stichler(in) m (f)

rozsada <gen ‑dy, pl ‑dy> [rossada] SOST f AGR

rozsada

Setzlinge mpl

rosocha <gen ‑chy, pl ‑chy> [rosoxa] SOST f

1. rosocha ricerc (rozwidlona gałąź):

rosocha

Gabelast m

2. rosocha (róg łosia):

rosocha

Gabelgehörn nt

rosomak <gen ‑a, pl ‑i> [rosomak] SOST m ZOOL

rosomak

Vielfraß m

rozkosz <gen ‑y, pl ‑e> [roskoʃ] SOST f

1. rozkosz (przyjemność):

rozkosz

Wonne f

rozkosz

Genuss m

doznawać rozkoszy

Genuss [o. Lust] erfahren

zemsta jest rozkoszą bogów proverb

Rache ist süß proverb

2. rozkosz gener al pl (urok):

rozkosz

Freuden fpl

rozkosze wiejskiego życia

die Freuden des Landlebens

odiosa <gen ‑sów, senza pl > [odjosa] SOST nt lub m ricerc

odiosa

verhasste [o. verpönte] Dinge

rostra <gen ‑ry, pl ‑ry> [rostra] SOST f ARCHIT

rostra

Rostra f