Traduzioni di „schweren“ nel dizionario polacco » tedesco

suweren <gen ‑a, pl ‑i> [suveren] SOST m

1. suweren STOR (moneta angielska):

suweren

Sovereign m

2. suweren (niezależny władca):

suweren

Souverän(m)

suwerenny [suverennɨ] AGG

1. suwerenny (niezależny):

suwerenny

souverän

2. suwerenny (zwierzchni):

suwerenny

hoheitlich

I . schwycić <‑ci; imperf ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] VB vb trans forma perf (złapać)

schwycić

ergreifen

schwycić

packen

II . schwycić <‑ci; imperf ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] VB impers forma perf

mróz schwycił

der Frost m setzte ein

III . schwycić <‑ci; imperf ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] VB vb rifl forma perf

1. schwycić (złapać się):

schwycić się za ręce

sich acc bei den Händen fassen

2. schwycić (podtrzymać się):

schwycić się czegoś

sich acc an etw dat festhalten

schwytać <‑ta; imperf ‑aj> [sxfɨtatɕ] VB vb trans forma perf

schwytać (pojmać):

schwytać przestępcę

ergreifen

schwytać przestępcę

festnehmen

schwytać zbiega

aufgreifen

schwytać zbiega

ergreifen

locuzioni:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen ricerc

fulleren <gen ‑u, pl ‑y> [fuleren] SOST m gener al pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

suwerennie [suvereɲɲe] AVV

suwerennie

souverän

rządzić suwerennie

souverän herrschen

schizofrenia <gen ‑ii, senza pl > [sxizofreɲa] SOST f

schizofrenia MED, PSIC

Schizophrenie f

schizofrenik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [sxizofreɲik] SOST m (f)

schizofrenik (-iczka) MED, PSIC

Schizophrene(r) mf

uniwerek <gen ‑rku, pl ‑rki> [uɲiverek] SOST m colloq

uniwerek

Uni f colloq

ukończyć uniwerek

die Uni abschließen colloq

teren <gen ‑u, pl ‑y> [teren] SOST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren senza pl fig (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GEO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

fuleren [fuleren] SOST m

fuleren → fulleren

Vedi anche: fulleren

fulleren <gen ‑u, pl ‑y> [fuleren] SOST m gener al pl CHIM

fulleren

Fulleren nt

scheda <gen ‑dy, pl ‑dy> [sxeda] SOST f ricerc

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe