Traduzioni di „stomach“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

strach¹ <gen ‑u, senza pl > [strax] SOST m

strach (lęk):

strach

Angst f

strach

Furcht f

napędzić komuś strachu

jdm Angst einjagen

napędzić komuś strachu

jdn in Angst versetzen

strach pomyśleć

furchtbar, daran zu denken

strach pomyśleć

nicht auszudenken

aż strach pomyśleć, co będzie, gdy nie zdam [egzaminu]

ich darf gar nicht daran denken, was passiert wenn ich [die Prüfung] nicht bestehe

locuzioni:

mieć stracha colloq

Angst haben

mieć stracha colloq

Schiss haben colloq

strach ma wielkie oczy proverb

die Furcht f hat große [o. tausend] Augen proverb

blady strach

panische [o. nackte] Angst f

najeść się strachu

Angst [o. Furcht] haben

stojąco [stojontso] AVV

na stojąco

stehend

na stojąco

im Stehen

owacja na stojąco

stehende Ovationen fpl

stojący [stojontsɨ] AGG

z postawy stojącej

aus dem Stand

lampa stojąca

Stehlampe f

miejsca stojące

Stehplätze mpl

dom wolno stojący

leerstehendes [o. leer stehendes] Haus nt

gmach <gen ‑u, pl ‑y> [gmax] SOST m

gmach

[großes] Gebäude nt

gmach

Bau m

wymach <gen ‑u, pl ‑y> [vɨmax] SOST m SPORT

wymach

[Arm]schwingen nt

zamach <gen ‑u, pl ‑y> [zamax] SOST m

1. zamach (targnięcie się na czyjeś życie):

zamach

Anschlag m

zamach

Attentat nt

zamach bombowy/terrorystyczny

Bomben-/Terroranschlag m

zamach stanu

Staatsstreich m

zamach stanu

Putsch m

dokonać zamachu na kogoś/na czyjeś życie

einen Anschlag auf jdn/jds Leben verüben

2. zamach (szeroki ruch ramieniem):

zamach

Ausholen nt

za jednym zamachem

auf einen Schlag [o. Streich]

stola <gen ‑li, pl ‑le> [stola] SOST f STOR

stola

Stola f

stopa <gen ‑py, pl ‑py> [stopa] SOST f

1. stopa ANAT:

stopa

Fuß m

od stóp do głów

von Kopf bis Fuß

od stóp do głów

vom Scheitel bis zur Sohle

u stóp góry

am Fuße des Berges

pod stopami

unter den Füßen

paść do czyichś stóp

jdm zu Füßen fallen

2. stopa (część pończochy, skarpety):

stopa

Füßling m

3. stopa (poziom):

stopa dyskontowa

Diskontsatz m

stopa inflacji

Inflationsrate f

stopa procentowa

Zinssatz m

stopa rentowności

Rentabilitätsrate f

stopa wzrostu cen

Preissteigerungsrate f

stopa życiowa

Lebensstandard m

wahania stóp procentowych

Schwankungen fpl der Zinssätze

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

4. stopa TECN:

stopa

Fuß m (alte Längeneinheit, 28-31 cm)

5. stopa LETTER:

stopa metryczna

Versfuß m

stora <gen ‑ry, pl ‑ry> [stora] SOST f ricerc

stora

[Fenster]vorhang m

stora

Store m

stojak <gen ‑a, pl ‑i> [stojak] SOST m

stojak

Ständer m

stojak

Gestell nt

stojan <gen ‑a, pl ‑y> [stojan] SOST m TECN

stojan

Stator m

stolec <gen ‑lca, pl ‑lce> [stolets] SOST m MED

stolec

Stuhl[gang] m

stomia SOST

Contributo di un utente

stomia f MED

Stoma nt