Traduzioni di „test“ nel dizionario polacco » tedesco

test <gen ‑u, pl ‑y> [test] SOST m ricerc

test

Test m

test

Prüfung f

test ciążowy MED

Schwangerschaftstest m

test gimnazjalny

Test auf der gymnasialen Stufe

test na predyspozycje zawodowe PSIC

berufliche Eignungsprüfung f

automatyczny test TECN

automatische Prüfung

poddać kogoś/się testowi

jdn/sich einem Test unterziehen

zdać test

einen Test bestehen

zrobić test ciążowy

einen Schwangerschaftstest machen

crash test <gen crash testu, pl crash testy> [kraʃ test] SOST m AUTO

crash test

Crashtest m

Traduzioni di „test“ nel dizionario tedesco » polacco

Tẹst <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [tɛst] SOST m

Test

test m

einen Test machen (durchführen)

przeprowadzić test

einen Test machen (teilnehmen)

przechodzić [forma perf przejść] test

einen Test machen (teilnehmen)

poddawać [forma perf poddać] się testowi

HIV-Test <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> SOST m MED

HIV-Test

test m na obecność [wirusa] HIV

tẹsten [ˈtɛstən] VB vb trans

1. testen (prüfen):

testen

testować [forma perf prze‑]

etw auf seine Haltbarkeit testen

testować coś pod względem trwałości

jdn auf einen Erreger testen

zbadać kogoś na obecność zarazka

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

2. testen (ausprobieren):

testen

próbować [forma perf wy‑]

ich werde mal testen, ob es funktioniert

wypróbuję, czy to działa

Rast-Test SOST

Contributo di un utente

Rast-Test m MED

test RAST m

Rast-Test m MED

test radioalergosorpcji m

Radio-Allergo-Sorbens-Test SOST

Contributo di un utente

Radio-Allergo-Sorbens-Test m MED

test radioalergosorpcji m

Esempi per test

test ciążowy MED

Schwangerschaftstest m

automatyczny test TECN

automatische Prüfung

zdać test

einen Test bestehen

test geopatyczny

Geopathietest m

test owulacyjny

Ovulationstest m

test zaliczeniowy

Anrechnungstest m

test antydopingowy

Dopingkontrolle f

test gimnazjalny

Gymnasialtest m

test obciążeniowy

Belastungstest m

test kiłowy

Syphilistest m

test lityczny

lytischer Test m

test sprawnościowy

Testlauf m

test gimnazjalny

Test auf der gymnasialen Stufe

test ciążowy MED

Schwangerschaftstest m

test poszedł mi kiepściutko

der Test m ist für mich [o. bei mir] miserabel gelaufen

oddała test jako druga

sie gab den Test als zweite ab

test na predyspozycje zawodowe PSIC

berufliche Eignungsprüfung f

test kompetencyjny dla gimnazjalistów

Leistungstest m für Gymnasiasten

test na inteligencję PSIC

Intelligenztest m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla pewności wybrano fragment pustyni, blisko kraterów po testach atomowych na sąsiednim poligonie.

pl.wikipedia.org

Poza monitorowaniem w czasie rzeczywistym dysk może przeprowadzić kilka typów testów.

pl.wikipedia.org

Jego częścią są także testy żywności, usług itp.

pl.wikipedia.org

Pierwszy test w powietrzu odbył się 26 kwietnia 2007.

pl.wikipedia.org

W 2006 zatwierdzono wstępny kosztorys, rozpoczęły się także pierwsze testy.

pl.wikipedia.org

Po udanych testach w locie czechosłowackie lotnictwo wojskowe zamówił krótka serie 8 samolotów tego typu, które zostały wyprodukowane w 1926 roku.

pl.wikipedia.org

Rune trafił na testy do klubu, a niebawem w 1983 roku podpisał profesjonalny kontrakt z tym klubem.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania wykazują też większe zróżnicowanie wyników testów u mężczyzn niż u kobiet.

pl.wikipedia.org

Po przejściu badań homologacyjnych na przełomie listopada i grudnia 2009 trafił na testy do wybranych klientów.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org