Traduzioni di „tur“ nel dizionario polacco » tedesco

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] SOST m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

locuzioni:

chłop silny jak tur colloq

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

Traduzioni di „tur“ nel dizionario tedesco » polacco

Tü̱r <‑, ‑en> [tyːɐ] SOST f

Tür

drzwi pl

Tür (Fahrzeugtür)

drzwi pojazdu

in der Tür stehen

stać w drzwiach

Tür an Tür mit jdm wohnen

mieszkać z kimś drzwi w drzwi

locuzioni:

zwischen Tür und Angel colloq

między młotem a kowadłem

mit der Tür ins Haus fallen colloq

walić prosto z mostu colloq

einer Sache dat Tür und Tor öffnen

torować [forma perf u‑] czemuś drogę

hinter verschlossenen Türen

za zamkniętymi drzwiami

vor der Tür stehen (Ferien)

być tuż, tuż [lub za pasem]

Weihnachten steht kurz vor der Tür

Boże Narodzenie [jest] tuż, tuż

jdn vor die Tür setzen colloq

wyrzucać [forma perf wyrzucić] kogoś

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen colloq

zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem

ihr stehen alle Türen offen

wszystkie drzwi stoją przed nią otworem

bei jdm mit etw offene Türen einrennen

wyważać otwarte drzwi

jdm die Tür einrennen

nachodzić kogoś

du kriegst die Tür nicht zu!

o mój Boże!

Sperrholz-Tür SOST

Contributo di un utente

Sperrholz-Tür f

drzwi płytowe pl

Esempi per tur

chłop silny jak tur colloq

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po zakończeniu bitwy, trwającej określoną liczbę tur, punkty są podliczane.

pl.wikipedia.org

Pierwsza tura wyborów prezydenckich odbyła się 23 września.

pl.wikipedia.org

Dej (tur. dayı 'wujek (ze strony matki)') – tytuł oficerów w dawnym tureckim wojsku janczarskim.

pl.wikipedia.org

Muezzin (arab. مؤذن, muʾaḏḏin; tur. müezzin) – w islamie mężczyzna pięć razy dziennie wzywający z minaretu wiernych do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Jednakże na skutek problemów organizacyjnych oraz wykrytych prób oszustwa, ostatecznie pierwsza tura wyborów odbyła się 4 marca.

pl.wikipedia.org

Pierwsza tura wyborów odbyła się 5 października 2014 roku.

pl.wikipedia.org