Traduzioni di „uodparniać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . uodparniać <‑ia> [uotparɲatɕ], uodporniać [uotporɲatɕ], uodpornić [uotporɲitɕ] forma perf VB vb trans

1. uodparniać MED:

uodparniać kogoś na coś [lub przeciwko czemuś]

jdn gegen etw widerstandsfähig machen [o. immunisieren]

uodparniać dzieci na przeziębienia

die Kinder gegen Erkältungskrankheiten immun machen

2. uodparniać ricerc (czynić niewrażliwym na coś):

uodparniać

abhärten

uodparniać

unempfindlich machen

przykre sytuacje uodporniły mnie na przyszłość

unangenehme Situationen fpl härteten mich für die Zukunft ab [o. machten mich für die Zukunft stark]

II . uodparniać <‑ia> [uotparɲatɕ], uodporniać [uotporɲatɕ], uodpornić [uotporɲitɕ] forma perf VB vb rifl t. fig MED

uodparniać

immun werden

uodparniać się na coś

gegen etw immun werden

organizm uodpornił się na antybiotyk

der Organismus m wurde gegen das Antibiotikum immun

uodporniłam się na jego krzyki fig

ich bin gegen sein Gekreisch[e] schon immun [geworden]

Esempi per uodparniać

uodparniać dzieci na przeziębienia

die Kinder gegen Erkältungskrankheiten immun machen

uodparniać się na coś

gegen etw immun werden

uodparniać kogoś na coś [lub przeciwko czemuś]

jdn gegen etw widerstandsfähig machen [o. immunisieren]