Traduzioni di „wydrukować“ nel dizionario polacco » tedesco

wydrukować [vɨdrukovatɕ]

wydrukować forma perf od drukować

Vedi anche: drukować

I . drukować <‑kuje; forma perf wy‑> [drukovatɕ] VB vb trans

1. drukować (wykonywać odbitki):

drukować

[aus]drucken

drukować strona po stronie

seitenweise drucken

słowo drukowane

das gedruckte Wort nt

2. drukować (publikować):

drukować

drucken [lassen]

drukować

herausbringen

3. drukować (wytłaczać deseń):

drukować coś na czymś

etw auf etw acc aufdrucken

II . drukować <‑kuje; forma perf wy‑> [drukovatɕ] VB vb rifl

drukować

gedruckt werden

drugi tom książki już się drukuje

der zweite Band m des Buches wird schon gedruckt

Esempi per wydrukować

wydrukować kilka stron komputeropisu

einige Seiten [aus dem Computer] ausdrucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod koniec sierpnia, kiedy wydrukowano już trzy czwarte nakładu, centralny urząd cenzury wstrzymał druk.

pl.wikipedia.org

Ta z kolei w ciągu 8 dni musiała je wydrukować, jeśli tekst zajmował nie więcej niż jeden arkusz.

pl.wikipedia.org

Wydrukował wtedy 30–32 książki, głównie podręczniki uniwersyteckie sztuk wyzwolonych oraz księgi liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dwóch lat wydrukowano 12 milionów egzemplarzy książek, czasopism i dokumentów (8 milionów stanowiły książki).

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy numer wydrukowano 10 sierpnia 1921 roku.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wydrukowano jednak niewielką ilość arkuszy.

pl.wikipedia.org

Wydrukowano 12 egzemplarzy na pergaminie przeznaczonych dla najważniejszych urzędników państwa, oraz ~150 egzemplarzy na papierze z przeznaczeniem dla kapituł kościelnych i sędziów ziemskich.

pl.wikipedia.org

Wydrukowano nawet okładkę, jednak wkrótce zrezygnowano z albumu.

pl.wikipedia.org

Za jego życia wydrukowano 55 prac, a 4 w ciągu kilku lat po śmierci.

pl.wikipedia.org

Większość wykonywanych prac miała charakter dziełowy, wydrukował ponad 100 druków zwartych i było to jak na ówczesne warunki i lokalne potrzeby poważne osiągnięcie drukarni.

pl.wikipedia.org