Traduzioni di „wysprzęglić“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] forma perf, wystrzelić [vɨstʃelitɕ] forma perf, wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> VB vb intr

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] forma perf, wystrzelić [vɨstʃelitɕ] forma perf, wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> VB vb trans

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

wysprzedać [vɨspʃedatɕ] forma perf, wysprzedawać [vɨspʃedavatɕ] <‑daje> VB vb trans

wysprzedać → wyprzedawać

Vedi anche: wyprzedać

I . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] forma perf, wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> VB vb trans

wyprzedać towar:

wyprzedać

ausverkaufen

„bilety wyprzedane”

„[Eintrittskarten] ausverkauft“

II . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] forma perf, wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> VB vb rifl

wyprzedać się z czegoś

nach und nach alles [aus]verkaufen

wystrzegać się <‑ga się> [vɨstʃegatɕ ɕe] VB vb rifl ricerc

wystrzegać się kogoś/czegoś

sich acc vor jdm/etw in Acht nehmen

locuzioni:

wystrzegać się kogoś/czegoś jak ognia [lub zarazy]

jdn/etw meiden wie die Pest [o. Sünde ricerc ]

wysprzątać [vɨspʃontatɕ]

wysprzątać forma perf od sprzątać

Vedi anche: sprzątać

I . sprzątać <‑ta forma perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VB vb trans

1. sprzątać (porządkować):

sprzątać mieszkanie

putzen

sprzątać ulice

fegen

sprzątać ulice

reinigen

2. sprzątać (zbierać):

sprzątać książki

einsammeln

sprzątać komuś coś [sprzed nosa]

jdm etw [vor der Nase] wegschnappen colloq

II . sprzątać <‑ta forma perf sprzątnąć> [spʃontatɕ] VB vb intr (robić porządki)

sprzątać

aufräumen

sprzątać

Ordnung machen [o. schaffen]

sprzątać ze stołu

den Tisch abräumen

przegląd <gen ‑u, pl ‑y> [pʃeglont] SOST m

1. przegląd (kontrola: urządzeń):

przegląd

Durchsicht f

przegląd

Überprüfung f

przegląd wojska

Truppenschau f

przegląd techniczny

technische Überwachung f

przegląd techniczny

Überprüfung f

dokonać przeglądu

überprüfen

dokonać przeglądu

eine Überprüfung vornehmen

2. przegląd (przedstawienie głównych treści):

przegląd prasy

Presseschau f

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick m