Traduzioni di „wzkres“ nel dizionario polacco » tedesco

wykres <gen ‑u, pl ‑y> [vɨkres] SOST m

1. wykres ricerc (rysunek):

wykres

Diagramm nt

wykres

Schaubild nt

2. wykres MAT (funkcji):

wykres

Kurve f

bezkres <gen ‑u, pl ‑y> [beskres] SOST m ricerc

bezkres

Grenzenlosigkeit f

bezkres

Unendlichkeit f

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

okres <gen ‑u, pl ‑y> [okres] SOST m

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m

okres

Periode f

okres

Frist f

okres godowy ZOOL

Brunftzeit f

okres gwarancji

Garantiefrist f

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit f

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer f

okres ochronny

Schonzeit f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

okres próbny

Probezeit f

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode f

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

gorący okres

heiße Jahreszeit f

złoty okres czegoś ricerc

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter nt

okres

Epoche f

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit f

3. okres SCUOLA:

okres

Halbjahr nt

4. okres colloq (miesiączka):

okres

Regel f

okres

Periode f

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt colloq

5. okres:

okres ASTRON, LING, MUS

Periode f

zakres <gen ‑u, pl ‑y> [zakres] SOST m

1. zakres (zasięg):

zakres

Bereich m

zakres

Umfang m

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich m

zakres obowiązywania

Geltungsbereich

wyżywienie we własnym zakresie

Selbstverpflegung f

2. zakres (dziedzina):

zakres

Bereich m

zakres

Gebiet nt

zakres tematyczny

Themenbereich m

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel m aus dem Bereich der Ökonomie

3. zakres:

zakres RADIO, TV

Wellenbereich m

zakres RADIO, TV

Frequenzbereich m

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich m

4. zakres INFORM:

zakres

Bereich m

zakres pamięci roboczej

Bereich des Arbeitsspeichers

zakres wyszukiwania

Suchbereich m

wzorek <gen ‑rku, pl ‑rki> [vzorek] SOST m

wzorek

Muster nt

we wzorki

Muster-

we wzorki

mit Mustern

we wzorki

gemustert

kres <gen ‑u, senza pl > [kres] SOST m

1. kres ricerc (kraniec):

kres

Rand m

kres

Grenze f

2. kres ricerc (koniec):

dobiegać kresu

dem Ende zugehen

dobiegać kresu

sich acc dem Ende zuneigen

3. kres ricerc (maksymalna granica):

u kresu życia

am Ende des Lebens

być u kresu sił

am Ende seiner Kräfte sein

położyć czemuś kres

einer S. dat ein Ende bereiten [o. setzen]