Traduzioni di „zalegać“ nel dizionario polacco » tedesco

zalegać [zalegatɕ] VB vb intr

1. zalegać < forma perf zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać GEO:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < forma perf zalec> <[lub zalegnąć]> gener forma imperf (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt m liegt im Hof herum

zalęgać się <‑ga się; forma perf zaląc się [lub zalęgnąć się]> [zaleŋgatɕ ɕe] VB vb rifl

1. zalęgać się ZOOL:

zalęgać się

sich acc einnisten

2. zalęgać się solo perf fig ricerc (pojawić się):

zalęgać się

keimen fig

strach zalęgł się w sercu

die Angst f keimte im Herzen fig

Esempi per zalegać

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odkopano pozostałości osadnicze, które zalegały na głębokości od 20 do 30 cm i 40 cm.

pl.wikipedia.org

Ponadto nowy gaz mógł zalegać w tym samym miejscu nawet przez kilka dni, co miało poważne skutki demoralizujące u żołnierzy przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W jej korytarzu zalega gruz skalny, namulisko zostało wyeksploatowane przez archeologów.

pl.wikipedia.org

Klub zmagał się wówczas z problemami finansowymi, zalegając pensję swoim zawodnikom, którzy z kolei w ramach strajku kilkukrotnie nie stawiali się na treningach.

pl.wikipedia.org

Najgorzej znoszą go przy grubej pokrywie śnieżnej, która może zalegać na gałęziach, w czasie szronu i szadzi.

pl.wikipedia.org

Polewy znajdują się także na stropie i ścianach korytarza za syfonem, pokruszone polewy zalegają także na jego dnie.

pl.wikipedia.org

Wapienie i łupki dewonu środkowego i górnego zalegają w obniżeniach synklinalnych.

pl.wikipedia.org

Ziemia powinna być w doniczce stale wilgotna, ale nie może zalegać, gdyż powoduje to gnicie korzeni.

pl.wikipedia.org

Zachowane dokumenty są dowodem na to, że jego sytuacja materialna często bywała zła, zalegał z podatkami i nie posiadał własnej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Po trzech latach zalegał klasztorowi z sumą 3000 zł.

pl.wikipedia.org