Traduzioni di „zwierzenia“ nel dizionario polacco » tedesco

zwierzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zvjeʒeɲe] SOST nt (wyznanie)

zwierzenie

[anvertrautes] Geheimnis nt

zwierzenie

Offenbarung f ricerc

słuchać zwierzeń

jds [persönliche] Geheimnisse erfahren

zwierzyna <gen ‑ny, senza pl > [zvjeʒɨna] SOST f

zwierzyna

Wild nt

gruba zwierzyna

Großwild nt

zwierzyna łowna

Jagdwild nt

wierzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vjeʒeɲe] SOST nt gener al pl ricerc

wierzenie

Glaube m

ludowe wierzenia

Volksglaube m

uwierzenie <gen ‑ia, senza pl > [uvjeʒeɲe] SOST nt

nie do uwierzenia

nicht zu fassen

nie do uwierzenia

unglaublich

zwietrzelina <gen ‑ny, pl ‑ny> [zvjetʃelina] SOST f GEO

zwietrzelina

verwittertes Gestein nt

zwietrzelina

Verwitterungsprodukt nt

zwierzchnik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [zvjeʃxɲik] SOST m (f) ricerc

zwierzchnik (-iczka)

Vorgesetzte(r) mf

zwierzchnik jednostki wojskowej

Oberhaupt m einer Militäreinheit

zwierzchnik kościelny

Kirchenoberhaupt m

zwierzyniec <gen ‑yńca, pl ‑yńce> [zvjeʒɨɲets] SOST m ricerc

zwierzyniec

Tiergarten m

zwierzyniec

Zoo m

zwierzyniec niebieski

Tierkreis m

zwieńczenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zvjej̃tʃeɲe] SOST nt

1. zwieńczenie ARCHIT:

zwieńczenie

Bekrönung f

2. zwieńczenie senza pl fig ricerc (efektowne zakończenie):

zwieńczenie

krönender Abschluss m

zwierzchni [zvjeʃxɲi] AGG ricerc

zwierzchni

überlegen

zwierzchni

übergeordnet

władza zwierzchnia

Obrigkeit f

zwierzchnie dowództwo

Oberbefehl m

zwierzchnie dowództwo

Oberbefehlshaberschaft f

zwierzostan <gen ‑u, senza pl > [zvjeʒostan] SOST m

zwierzostan

Wildstand m

zwiększenie SOST nt

zwiększenie

Vergrößerung f

zwierzęco [zvjeʒentso] AVV

zwierzęco

tierisch

zwierzęco

animalisch

zwierzęcy [zvjeʒentsɨ] AGG

zwierzęcy

tierisch

zwierzęcy

Tier-

zwierzęcy choroba, instynkt

Tier-

produkty pochodzenia zwierzęcego

Tierprodukte ntpl

zwierzak <gen ‑a, pl ‑i> [zvjeʒak] SOST m colloq

zwierzak

Viech nt colloq

zwierzak

Tier nt

I . zwierzać <‑rza; forma perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VB vb trans

zwierzać komuś sekret

jdm ein Geheimnis anvertrauen [o. offenbaren ricerc ]

II . zwierzać <‑rza; forma perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VB vb rifl

zwierzać się komuś

sich acc jdm anvertrauen [o. offenbaren ricerc ]

zwierzać się komuś

jdm sein Herz ausschütten

zwierzyć [zvjeʒɨtɕ]

zwierzyć forma perf od zwierzać

Vedi anche: zwierzać

I . zwierzać <‑rza; forma perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VB vb trans

zwierzać komuś sekret

jdm ein Geheimnis anvertrauen [o. offenbaren ricerc ]

II . zwierzać <‑rza; forma perf zwierzyć> [zvjeʒatɕ] VB vb rifl

zwierzać się komuś

sich acc jdm anvertrauen [o. offenbaren ricerc ]

zwierzać się komuś

jdm sein Herz ausschütten

zwierzątko <gen ‑ka, pl ‑ka> [zvjeʒontko] SOST nt

zwierzątko dimin od zwierzę

Vedi anche: zwierzę

zwierzę <gen ‑cia, pl ‑ta> [zvjeʒe] SOST nt

1. zwierzę (zwierz):

zwierzę

Tier nt

zwierzę domowe

Haustier nt

2. zwierzę scherz (człowiek):

zwierzę

Tier nt fig

zwierzę polityczne

politisches Tier fig

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] SOST

wydarzenia pl < gen pl ‑eń> EDIT:

wydarzenia

Demonstrationen fpl

wydarzenia

Streiks mpl

zwietrzeć [zvjetʃetɕ]

zwietrzeć forma perf od wietrzeć

Vedi anche: wietrzeć

wietrzeć <‑eje> [vjetʃetɕ] VB vb intr

1. wietrzeć < forma perf z‑> GEO:

wietrzeć (ulegać erozji) (skały)

verwittern

2. wietrzeć < forma perf z‑>:

wietrzeć (tracić smak) (piwo)

schal werden

wietrzeć (tracić smak) (piwo)

abgestanden sein

3. wietrzeć < forma perf wy‑>:

wietrzeć (ulatywać) (perfumy)

sich acc verflüchtigen

wietrzeć (ulatywać) (perfumy)

verfliegen

4. wietrzeć < forma perf wy‑> ricerc:

wietrzeć (być zapominanym) (przestroga, rada, nazwisko)

verfliegen

wietrzeć (być zapominanym) (przestroga, rada, nazwisko)

entfallen