Traduzioni di „C'mere“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

célere [ˈsɛleri] AGG

célere

swift

I . comer [koˈmer] VB vb trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer sl (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VB vb intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora colloq (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VB vb rifl

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

cárcere [ˈkarseri] SOST m

cárcere

prison

cárcere privado

hostage cell

I . úbere [ˈubeɾi] SOST m

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] AGG (fértil, abundante)

úbere

fertile

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SOST m FIS

ampere

ampere

gemer [ʒeˈmer] VB vb intr

gemer

to wail

gemer de dor

to moan

gemer de dor

to groan

gemer de dor (animal)

whine

I . temer [teˈmer] VB vb trans

temer

to fear

II . temer [teˈmer] VB vb intr

temer

to be afraid

eu temo que ... +subj

I fear that...

temer por alguém

to fear for sb

timer [ˈtajmer] SOST m

timer

timer

úmero [ˈumeɾu] SOST m ANAT

úmero

humerus

esmero [izˈmeɾu] SOST m

esmero

diligence senza pl

com esmero

with great care

o esmero de seu trabalho é notado por todos

everyone recognizes the perfection of his work