Traduzioni di „Genoese“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gênese [ˈʒenezi] SOST f

gênese

origin

genoma [ʒeˈnoma] SOST m

genoma

genome

o genoma humano

the human genome

gente [ˈʒẽjʧi̥] SOST f

1. gente (pessoas):

gente

people

gente boa [o fina] colloq

good [o nice] person/people

gente de casa

a close friend of the family

gente grande

grown-up

ser gente

to be somebody

a nossa gente

our people [o folks]

virar gente

to become an adult

desde que me entendo [o conheço] por gente

for as long as I can remember

havia muita gente na festa

there were lots of people at the party

tem gente na cozinha

there's somebody in the kitchen

2. gente colloq:

gente! (vocativo, grupo)

hey everyone!

gente! (nós( sujeito))

we

a gente vai embora

we are leaving

a gente vai embora (nós( objeto))

us

ela não falou com a gente

she didn't speak to us

senões SOST m

senões pl de senão:

Vedi anche: senão

I . senão [siˈnɜ̃w] CONG

senão

otherwise

vamos logo, senão chegaremos tarde

let's leave soon or we'll arrive late

II . senão [siˈnɜ̃w] PREP

senão

but

não há ninguém senão ele

there is no one but him

não havia luz senão nas casas

there was no light except inside the houses

III . senão <-ões> [siˈnɜ̃w] SOST m (falha)

o plano tem alguns senões

the plan has a few drawbacks

gentis AGG

gentis pl de gentil:

Vedi anche: gentil

gentil <-is> [ʒẽjˈʧiw, -ˈis] AGG

gentil

kind

ser gentil com alguém

to be kind to sb

genioso (-a) [ʒeniˈozu, -ˈɔza] AGG

genioso (-a)

bad-tempered

genioso (-a)

surly

síntese [ˈsı̃jtezi] SOST f

1. síntese (resumo):

síntese

summary

fazer uma síntese de a. c.

to summarize sth

2. síntese:

síntese FILOS, quím

synthesis

geles SOST m

geles pl de gel:

Vedi anche: gel

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel