Traduzioni di „Macher“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . macho [ˈmaʃu] SOST m

1. macho ZOOL:

macho

male

2. macho (homem):

macho

man

3. macho (para roscas):

macho

male end

II . macho [ˈmaʃu] AGG

1. macho animal:

macho

male

2. macho (varonil):

macho

manly

machão [maˈʃɜ̃w] SOST m

machão

macho man

machão (valentão)

tough guy

maciez [masiˈes] SOST f

maciez

softness

I . encher [ı̃jˈʃer] VB vb trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas ingl am [o ingl brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco colloq

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça colloq

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VB vb intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VB vb rifl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher colloq (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

mulher [muˈʎɛr] SOST f

mulher

woman

mulher (esposa)

wife

mulher de negócios

business woman

mulher da vida/da zona pegg

prostitute

conversa de mulher para mulher

woman's talk

machado [maˈʃadu] SOST m

machado

ax ingl am

machado

axe ingl brit

macerar [maseˈɾar] VB vb trans

1. macerar (em líquido):

macerar

to soften

2. macerar (com penitências):

macerar

to mortify

macabro (-a) [maˈkabɾu, -a] AGG

macabro (-a)

macabre

macular [makuˈlar] VB vb trans

macular

to stain

acolher [akoˈʎer] VB vb trans

acolher

to welcome

acolher (abrigar)

to take (sb) in

acolher (hospedar)

to put (sb) up