Traduzioni di „angler“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

angular <-es> [ɜ̃ŋguˈlar] AGG

angular

angular

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] VB vb intr

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] VB vb trans

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

antever [ɜ̃ŋteˈver]

antever irr como ver VB vb trans (prever):

antever

to foresee

angra [ˈɜ̃ŋgra] SOST f

angra

bay (surrounded by high cliffs)

angorá [ɜ̃ŋgoˈra] AGG

angorá gato, coelho,cabra, roupa:

angorá

angora

angina [ɜ̃ŋˈʒina] SOST f

angina

angina

angina do peito

angina pectoris

reler [xeˈler]

reler irr como ler VB vb trans:

reler

to reread

I . valer [vaˈler] irr VB vb trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VB vb intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VB vb rifl

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr AVV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun colloq

I . inglês (-esa) [ı̃jˈgles, -ˈeza] SOST m (f)

inglês (-esa)

Englishman m

inglês (-esa)

Englishwoman f

os ingleses

the English

para inglês ver colloq

just for show

II . inglês (-esa) [ı̃jˈgles, -ˈeza] AGG

inglês (-esa)

English

jingle [ˈʤı̃jgow] SOST m

jingle

jingle

angu [ɜ̃ŋˈgu] SOST m

1. angu:

angu

thick sauce made by cooking corn, cassava, or rice flour in water and salt

locuzioni:

estar num angu colloq

to be in trouble

angariar [ɜ̃ŋgariˈar] VB vb trans

1. angariar (obter, conseguir):

angariar

to secure

angariar simpatias

to win sympathy

2. angariar pessoas:

angariar

to recruit

3. angariar dinheiro:

angariar

to raise

4. angariar votos:

angariar

to win

angolano (-a) [ɜ̃ŋgoˈlɜ̃nu, -a] AGG SOST m (f)

angolano (-a)

Angolan

anguloso (-a) [ɜ̃ŋguˈlozu, -ˈɔza] AGG

anguloso rosto:

anguloso (-a)

angular

anguloso (-a)

gaunt