Traduzioni di „apoyar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . apoiar [apojˈar] VB vb trans

apoiar muro, braço, pessoa, tese:

apoiar

to support

apoiar um candidato nas eleições

to support a candidate for election

apoiar o caso em fatos

to support the case with facts

apoiar iniciativas

to support initiatives

apoiar a cabeça no ombro de alguém

to rest one's head on sb's shoulder

II . apoiar [apojˈar] VB vb rifl

apoiar apoiar-se em a. c./alguém:

apoiar-se em a. c./alguém

to rely on sth/sb (for support)

apostar [aposˈtar] VB vb trans

apostar

to bet

aposto 500 reais

I'll bet 500 reals

aposto que ele não vem

I'll bet he's not coming

aposto que ele não vem uma corrida

to contest

I . apontar [apõwˈtar] VB vb trans

1. apontar arma:

apontar

to point

apontar uma arma a [o para] alguém

to point a gun at sb

2. apontar:

apontar (tomar nota)

to note [o to jot] (down)

apontar (assinalar)

to point out

apontar erros

to point out mistakes

3. apontar um lápis:

apontar

to sharpen

4. apontar (citar):

apontar

to name

diante do juiz, apontou os seus cúmplices

in front of the judge, he named his accomplices

5. apontar (para um cargo):

apontar

to recommend

II . apontar [apõwˈtar] VB vb intr (com o dedo)

apontar

to point

não é educado apontar para alguém

it is not nice to point at sb

aportar [aporˈtar] VB vb intr naút

aportar cidade

to land

o navio aportou em Recife

the ship landed at Recife

o navio aportou em Recife porto

to be docked

o navio aporta no porto de Santos

the ship is docked in Santos

aprovar [aproˈvar] VB vb trans

1. aprovar (autorizar):

aprovar uma proposta/medida

to approve a proposal/measure

2. aprovar (concordar):

aprovar o casamento

to approve of the marriage

3. aprovar um aluno, exame:

aprovar

to pass