Traduzioni di „chorlito“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

chorrilho [ʃoˈxiʎu] SOST m

chorrilho

series

chorinho [ʃoˈrı̃ɲu] SOST m

chorinho

a type of choro music with a fast and lively rhythm

conflito [kõwˈflitu] SOST m

conflito

conflict

conflito de gerações

generation gap

conflito de interesses

conflict of interest

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SOST m bot

chorão

weeping willow

choro [ˈʃoru] SOST m

1. choro (de lágrimas):

choro

crying

2. choro (lamento, som):

choro

weeping

3. choro MUS:

choro

sentimental music from Rio de Janeiro played at dances and parties

chorado [ʃoˈradu] AGG (pranteado)

chorado

lamented

venceu com um gol chorado (difícil de obter)

he won the game with a hard-earned goal

chorudo (-a) [ʃoˈrudu, -a] AGG colloq

1. chorudo (gordo):

chorudo (-a)

fat

2. chorudo (rendoso):

chorudo (-a)

lucrative

choradeira [ʃoraˈdejra] SOST f

choradeira

fit of crying

insólito (-a) [ı̃jˈsɔʎitu, -a] AGG (extraordinário)

insólito (-a)

uncommon

pirulito [piɾuˈʎitu] SOST m

pirulito

lollipop

eletrólito [eleˈtɾɔʎitu] SOST m

eletrólito

electrolyte

I . chorar [ʃoˈrar] VB vb trans

1. chorar pecados:

chorar (lágrimas)

to cry

chorar (arrepender-se de)

to be sorry for

chorar (sentir saudade)

to miss

chora um passado de glórias

he misses his days of glory

chorar por alguém/a. c.

to cry over sb/sth

chorar por alguém/a. c. (tristeza profunda)

to mourn

2. chorar colloq (pechinchar):

chorar o preço

to haggle over a price

II . chorar [ʃoˈrar] VB vb intr

chorar

to cry

é de chorar

it is lamentable [o deplorable]

quem não chora não mama prov

the squeaky wheel gets the grease prov

chorões AGG SOST m

chorões pl de chorão:

Vedi anche: chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SOST m bot

chorão

weeping willow

chorona AGG SOST f

chorona → chorão:

Vedi anche: chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SOST m bot

chorão

weeping willow

chocho (-a) [ˈʃoʃu, -a] AGG

1. chocho (seco):

chocho (-a)

dry

2. chocho:

chocho (-a) palavras

empty

chocho (-a) tentativa

futile

3. chocho festa, pessoa:

chocho (-a)

dull

choco [ˈʃoku] SOST m (incubação)

choco

incubation

choupo [ˈʃowpu] SOST m

choupo

poplar