Traduzioni di „długa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

alugar <g → gu> [aluˈgar] VB vb trans

1. alugar:

alugar casa, bicicleta, filme

to rent

alugar terreno

to lease

alugar um carro

to rent ingl am

alugar um carro

to hire ingl brit

aluga-se

for rent

2. alugar gír (tomar o tempo):

ele sempre me aluga

he always keeps me waiting

lugar <-es> [luˈgar] SOST m

1. lugar:

lugar (local)

place

( teatro, estádio) lugar de pé

standing room senza pl

( teatro, estádio) lugar de pé

place to stand

lugar sentado

seat

lugar sentado

place to sit

lugar de pé

a place standing

lugar sentado

a place sitting

em/no lugar de

in place of

estar fora do lugar

to be out of place

ceder o lugar a alguém

to give sb one's seat

que lugar estranho!

what a strange place!

2. lugar (ordenação):

lugar

place

em primeiro lugar

in first place

3. lugar (emprego, situação):

lugar

position

não conhecer o seu lugar

not to know one's place

não esquentar lugar

not to stay long (in one place)

no seu lugar, eu não faria isso

in your place, I wouldn't do that

ponha-se no meu lugar

put yourself in my shoes

4. lugar (ocasião):

dar lugar a

to give rise to

a cerimônia terá lugar no salão

the ceremony will take place in the parlor

fuga¹ [ˈfuga] SOST f

fuga (evasão)

escape

fuga (de líquido, gás)

leakage

fuga (de prisioneiro)

breakout

houve uma fuga de gás

there was a gas leakage

houve uma fuga de gás (por onde escapar)

escape route

houve uma fuga de gás (em recipiente)

hole

ruga [ˈxuga] SOST f

ruga

wrinkle

alga [ˈawga] SOST f

alga

alga

algas (nome genérico)

algae

algas (de água salgada)

seaweed