Traduzioni di „dopisać“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

doping [ˈdɔpı̃j] SOST m SPORT

doping

doping

I . dopar [doˈpar] VB vb trans t. SPORT

dopar

to dope

II . dopar [doˈpar] VB vb rifl

dopar-se

to get doped up

dopar-se SPORT

to engage in doping

pisar [piˈzar] VB vb trans

1. pisar (andar):

pisar

to step

pisar no chão

to step on the floor

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

proibido pisar na grama

keep off the grass

vê por onde pisa!

look where you're going!

2. pisar AUTO:

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar fundo

to accelerate

pisar fundo

to step on it

3. pisar:

pisar uvas

to tread grapes

pisar grãos de café

to grind coffee

4. pisar fig (maltratar):

pisar em alguém

to step on sb

5. pisar colloq:

pisar na bola

to goof up

dosar [doˈzar] VB vb trans

dosar

to mete out

é preciso dosar bem a punição

punishment must be meted out carefully

é preciso dosar bem a punição remédio

to dispense

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

dorsal <-ais> [dorˈsaw, -ˈajs] AGG

dorsal

dorsal