Traduzioni di „edényszárító“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

descrito [ʤisˈkɾitu]

descrito pp de descrever:

Vedi anche: descrever

descrever [ʤiskɾeˈver] VB vb trans

1. descrever:

descrever (objeto, pessoa)

to describe

descrever (acontecimento, narrar)

to relate

2. descrever (traçar):

descrever

to trace

a bola descreveu uma curva antes de entrar no gol

the ball traced a curve before entering the goal

demérito [deˈmɛɾitu] SOST m

demérito

demerit

distrito [ʤisˈtɾitu] SOST m

distrito

district

distrito federal

federal district

distrito policial

police precinct

espírito [isˈpiɾitu] SOST m

1. espírito (pensamento, alma):

espírito

spirit

o Espírito Santo

the Holy Ghost [o Spirit]

ter paz de espírito

to have inner peace

ter paz de espírito

to be at peace (with oneself)

2. espírito (sensibilidade):

espírito

spirit

espírito de equipe

team spirit

ter espírito crítico

to have a critical spirit

ter espírito para a. c.

to have the right spirit for sth

3. espírito colloq (significado):

espírito

spirit

não entendeu o espírito da coisa

he didn't get the idea

inscrito [ı̃jsˈkɾitu]

inscrito pp de inscrever:

Vedi anche: inscrever

I . inscrever <part perf inscrito> [ı̃jskɾeˈver] VB vb trans

inscrever (em curso, escola)

to enroll

inscrever (em lista)

to register

II . inscrever <part perf inscrito> [ı̃jskɾeˈver] VB vb rifl

inscrever-se (em curso, escola, universidade)

to enroll

inscrever-se (em concurso)

to sign up

inscrever-se em a. c.

to enroll in sth

restrito (-a) [xesˈtɾitu, -a] AGG

restrito (-a)

restricted

restrito (-a)

limited

em sentido restrito

in a limited sense

um círculo restrito de pessoas

a limited circle of persons

I . prescrito (-a) [pɾesˈkɾitu, -a]

prescrito pp de prescrever:

II . prescrito (-a) [pɾesˈkɾitu, -a] AGG DIR

prescrito (-a)

invalidated (by prescription)

a sentença está prescrita

the judgment has been invalidated

normas prescritas

prescribed rules

Vedi anche: prescrever

I . prescrever <part perf prescrito> [pɾeskɾeˈver] VB vb trans

prescrever regra

to lay down

prescrever um prazo

to establish

prescrever um medicamento

to prescribe

II . prescrever <part perf prescrito> [pɾeskɾeˈver] VB vb intr DIR

prescrever

to become outlawed (by prescription)

reescrito [xeisˈkɾitu]

reescrito pp de reescrever:

Vedi anche: reescrever

reescrever <part perf reescrito> [xeiskɾeˈver] VB vb trans

reescrever

to rewrite

sânscrito [ˈsɜ̃ŋskɾitu] SOST m

sânscrito

Sanskrit

manuscrito [mɜnusˈkɾitu] SOST m

manuscrito STOR

document

manuscrito (de livro)

manuscript

benemérito (-a) [beneˈmɛritu, -a] AGG

benemérito (-a)

distinguished

I . sedentário (-a) [sedẽjˈtaɾiw, -a] SOST m (f) (inativo)

sedentário (-a)

sedentary person

II . sedentário (-a) [sedẽjˈtaɾiw, -a] AGG

sedentário pessoa, vida:

sedentário (-a)

sedentary

levar uma vida sedentária

to lead a sedentary life