Traduzioni di „filo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fio [ˈfiw] SOST m

1. fio (têxtil):

fio

thread

fio dental

dental floss

a fio

without interruption

no fio roupa

worn out

de fio a pavio fig

from beginning to end

estar por um fio fig, horas a fio

hours and hours

estar por um fio fig, horas a fio

to be hanging by a thread

perdi o fio da meada

I lost my train of thought

2. fio:

fio ELETTR, TELECOM

wire

fio condutor

conductor wire

fio terra

ground ingl am wire

fio terra

ingl brit earth

3. fio (da faca):

fio

blade

4. fio (de água):

fio

trickle of water

5. fio (de ouro, prata):

fio

wire

fio

thread

fio de cabelo

strand of hair

figo [ˈfigu] SOST m bot

figo

fig

figo seco

dried fig

não vale um figo podre

it is not worth a damn

fino [ˈfinu] SOST m

1. fino:

o fino

the elite

2. fino colloq:

tirar um fino

to drive dangerously close to sth

fito [ˈfitu] SOST m

1. fito (alvo):

fito

target

2. fito (finalidade):

fito

aim

I . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] AGG

1. fixo salário, morada, objeto, preço:

fixo (-a)

fixed

olhar fixo

fixed stare

ideia fixo

fixed idea

2. fixo emprego:

fixo (-a)

permanent

namorado fixo

steady boyfriend

II . fixo (-a) [ˈfiksu, -a] AVV

fixo (-a)

fixedly

fixo (-a)

steadily

ele olhou fixo para ela

he stared fixedly at her

fila [ˈfila] SOST f

fila

line ingl am

fila

queue ingl brit

fila

file

em fila

in line

fazer fila

to stand in line

furar fila

to cut in line ingl am

furar fila

to jump the queue ingl brit

fila indiana

single file

filé [fiˈlɛ] SOST m

1. filé (de carne, frango, peixe):

filé

fillet

filé mignon

filet mignon ingl am

filé mignon

fillet steak ingl brit

2. filé fig (a melhor parte de algo):

filé

the best part

fulo (-a) [ˈfulu, -a] AGG colloq

fulo (-a)

furious

ficou fulo da vida

he blew his top

kilo [ˈkilu] SOST m

kilo → quilo:

Vedi anche: quilo

quilo [ˈkilu] SOST m

quilo

kilo

um quilo de maçãs

a kilo of apples

silo [ˈsilu] SOST m

silo

silo

Nilo [ˈnilu] SOST m

Nilo

the Nile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entretanto, não avançou mais porque os grupos filo-foquistas sabotaram abertamente seu desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Amoebozoa é um filo de protozoários amebóides, incluindo a maioria que se move através de movimentos citoplasmáticos internos.

pt.wikipedia.org

A forma mais simples de sistema nervoso se encontra no filo dos celenterados, do qual fazem parte as hidras, as medusas e os pólipos.

pt.wikipedia.org

Essa espécie do filo cnidária é um dos tipos de corais pétreos.

pt.wikipedia.org

Fiteer é uma massa fina folhada de filo com recheio ou cobertura que pode incluir queijo branco e pimenta, carne moída, ovo, cebola e azeitona.

pt.wikipedia.org

As ascídias são um grupo de invertebrados do filo dos cordados que apresentam na forma adulta uma camada denominada túnica e sifões.

pt.wikipedia.org

Microsporidiose é uma micose oportunista causada por fungos do filo microsporidia que afeta principalmente, mas não exclusivamente, em pacientes gravemente imunocomprometidos.

pt.wikipedia.org

A relação exacta de outros membros do filo ainda não foi resolvido.

pt.wikipedia.org

Em linguagem informal, a designação filo é utilizada, embora com risco de incorrecção, para designar agrupamentos de seres vivos baseados numa configuração morfológica comum.

pt.wikipedia.org

As hidras são pequenos animais do filo dos cnidários, que incluem águas-vivas, anêmonas e corais.

pt.wikipedia.org