Traduzioni di „larvae“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

larva [ˈlarva] SOST f

larva

larva

I . largar <g → gu> [larˈgar] VB vb trans

1. largar (soltar):

largar

to release

largar

to let go

não largava os filhos um segundo

she didn't let go of her kids for a second

2. largar (deixar escapar):

largar

to set free

3. largar (abandonar):

largar

to give up

largar

to abandon

4. largar (parar):

largar

to stop

largar

to give up

larga (mão) de ser bobo

stop being silly

largou o trabalho pela metade

he left his work half done

II . largar <g → gu> [larˈgar] VB vb intr

largar NAUT velas

to unfurl

largar SPORT

to start

larga AGG

larga → largo:

Vedi anche: largo , largo

largo (-a) [ˈlargu, -a] AGG

1. largo:

largo (-a) (com grande extensão transversal) avenida,rio

wide

largo (-a) (com grande extensão transversal) avenida,rio

broad

largo (-a) (roupa) manga

wide

largo (-a) visão

broad

largo (-a) (extenso)

extensive

2. largo (temporal):

largo (-a)

long

largos anos/meses

many years/months

3. largo (grande):

largo (-a)

large

largas quantidades de tecido

large quantities of fabric

a passos largos

in a hurry

ter as costas largas fig

to be under sb's protection

4. largo (roupa):

largo (-a)

loose (fitting)

esse vestido ficou largo para mim

this dress is too big for me

5. largo (vasto):

largo (-a)

extensive

ter largos conhecimentos de a. c.

to have a great deal of knowledge about sth

largo [ˈlargu] SOST m

1. largo (praça):

largo

square

2. largo NAUT:

largo

open sea

locuzioni:

passar ao largo

to keep well away

I . lavar [laˈvar] VB vb trans

lavar

to wash

lavar (lavar a louça)

to wash [o do] the dishes ingl am

lavar (lavar a louça)

to do the washing up ingl brit

pôr a. c. para lavar

to put sth in the wash

lavar a alma

to take a weight off one's mind

II . lavar [laˈvar] VB vb rifl

lavar lavar-se:

lavar-se

to wash (up)

lavar-se

to cleanse [o purify] oneself

lava [ˈlava] SOST f

lava

lava senza pl

largado (-a) [larˈgado, -a] AGG

largado (-a) (abandonado)

abandoned

largado (-a) (displicente com a aparência)

scruffy

largado (-a) (displicente com a aparência)

shabby(-looking)

largada [larˈgada] SOST f

largada naút

departure

largada (em corrida)

start

dar a largada

to start

laringe [laˈɾı̃jʒi] SOST f

laringe

larynx

lavagem <-ens> [laˈvaʒẽj] SOST f

1. lavagem:

lavagem (ação de lavar)

wash(ing)

lavagem (de louça)

washing up

lavagem automática

carwash

lavagem cerebral

brainwashing

lavagem de dinheiro

money laundering

lavagem a seco

dry cleaning

2. lavagem (restos para porcos):

lavagem

swill

lares SOST m

lares pl de lar:

Vedi anche: lar

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

largo [ˈlargu] SOST m

1. largo (praça):

largo

square

2. largo NAUT:

largo

open sea

locuzioni:

passar ao largo

to keep well away

larica [laˈɾika] SOST f colloq

larica

the munchies

ter larica

to have the munchies

carvão <-ões> [karˈvɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

carvão

charcoal

carvão mineral

coal

carvão vegetal

charcoal

lavabo [laˈvabu] SOST m

1. lavabo (lavatório):

lavabo

washroom ingl am

lavabo

cloakroom ingl brit

2. lavabo (móvel):

lavabo

sink

lavada AGG

lavada → lavado:

Vedi anche: lavado

lavado (-a) [laˈvadu] AGG

lavado (-a)

washed

lavado (-a) [laˈvadu] AGG

lavado (-a)

washed

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

laranjal <-ais> [laɾɜ̃ŋˈʒaw] SOST m

laranjal

orange grove

largadão (-ona) [largaˈdɜ̃w, -ˈona] AGG

largadão roupas:

largadão (-ona)

baggy

largadão (-ona)

loose-fitting

alarve AGG

Contributo di un utente

comentário alarve (grosseiro)

crude remark