Traduzioni di „laun“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

lauda [ˈlawda] SOST f

lauda

standard page length

laudo [ˈlawdu] SOST m (parecer técnico)

laudo

findings

laudo

report

laudo médico

medical report

lauto (-a) [ˈlawtu, -a] AGG

1. lauto (abundante):

lauto (-a) banquete, refeição

lavish

2. lauto (suntuoso):

lauto (-a) decoração, veludo

sumptuous

lama² [ˈlɜma] SOST m RELIG

lama

lama

lava [ˈlava] SOST f

lava

lava senza pl

laca [ˈlaka] SOST f

laca

lacquer

(goma-)laca

shellac

laia [ˈlaja] SOST f senza pl (de pessoas)

laia

kind

laia

sort

da mesma laia

of the same kind

lata [ˈlata] SOST f

1. lata (material):

lata

tin

2. lata (recipiente):

lata

tin

lata

can

lata de conservas

canned/tinned goods

lata de lixo

garbage can ingl am

lata de lixo

rubbish bin ingl brit

3. lata colloq:

lata

face

falar a. c. na lata

to say sth straight to sb's face

lar <-es> [lar] SOST m

1. lar (casa):

lar

home

2. lar (família):

lar

household

las [las] PRON pl

las

them

las (após infinitivo)

them

proibí-las de sair

she forbade them to leave

laço [ˈlasu] SOST m

1. laço:

laço (nó)

knot

laço (de fita)

bow

dar um laço

to tie a bow/knot

locuzioni:

laço

bond

laços de família

family ties

reforçar os laços de amizade

to strengthen the bonds of friendship

lado [ˈladu] SOST m

lado

side

ao lado

close by

ao/no lado de

beside

ao/no lado de

next to

a casa ao lado

the house next door

de lado

sideways

estar ao lado de alguém

to be on sb's side

lado a lado

side by side

dos dois lados

from both sides

de um lado para o outro

back and forth

pelo meu lado

from my point of view

por um lado ..., por outro lado ...

on the one hand ..., on the other hand ...

pôr de lado dinheiro

to save

pôr de lado ideia

to forget about

pôr de lado ideia

to put on the back burner

pôr de lado pessoa

to forget (about)

por esses lados

in those parts

por esses lados

in that neck of the woods

para os lados de

near

olhar de lado para alguém

to glance sideways at sb

olhar de lado para alguém (fazer pouco de)

to look down upon sb

lago [ˈlagu] SOST m

lago

lake

lago (de jardim)

pond

Lago do Ibirapuera

Lake Ibirapuera

laje [ˈlaʒi] SOST f

1. laje:

laje

large, flat rock

2. laje (de construção):

laje

cement slab

laje

paving stone

lato [ˈlatu] AGG (abrangente)

lato

broad

em senso lato

in a broad sense

lamê [lɜˈme] SOST m

lamê

lamé

lua [ˈlua] SOST f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

léu [ˈlɛw] SOST m

ao léu

at random

ficar ao léu

to drift aimlessly