Traduzioni di „merenneito“ nel dizionario portoghese » inglese

merecimento [meɾesiˈmẽjtu] SOST m

merecimento

merit

por merecimento

on merit

merecido (-a) [meɾeˈsidu, -a] AGG

merecido (-a)

deserved

bem merecido

well deserved

perfeito [perˈfejtu] SOST m LING

perfeito

perfect

preceito [pɾeˈsejtu] SOST m

preceito

precept

preceito

rule

fazer a. c. a preceito

to do sth by the book

prefeito (-a) [pɾeˈfejtu, -a] SOST m (f)

prefeito (-a)

mayor

reeleito [xeeˈlejtu]

reeleito pp de reeleger:

Vedi anche: reeleger

reeleger <part perf reeleito [o reelegido; g → j]> [xeeleˈʒer] VB vb trans

reeleger

to re-elect

respeito [xesˈpejtu] SOST m

1. respeito (consideração):

respeito

respect

dar-se ao respeito

to show respect for people

faltar ao respeito

to disrespect sb

uma pessoa de respeito

a well-respected person

ter respeito por a. c./alguém

to show respect for sth/sb

2. respeito (por lei, regras):

respeito

to abide by

3. respeito (referência):

a respeito de

in regard to

a esse respeito

in that regard

no que diz respeito a ...

concerning ...

isso não te diz respeito

that is none of your business

pelo que me diz respeito

as far as I'm concerned

trejeito [tɾeˈʒejtu] SOST m

1. trejeito (careta):

trejeito

grimace

2. trejeito:

trejeito (gesto de ombros)

shrug

trejeito (tique nervoso)

twitch

rarefeito [xaɾeˈfejtu]

rarefeito pp de rarefazer:

Vedi anche: rarefazer

rarefazer [xaɾefaˈzer]

rarefazer irr como fazer VB vb trans:

rarefazer

to rarefy

merengue [meˈɾẽjgi] SOST m GASTR

merengue

meringue

I . merendar [meɾẽjˈdar] VB vb intr

merendar

to have school lunch

II . merendar [meɾẽjˈdar] VB vb trans

merendar

to have (sth) for school lunch

merecida AGG

merecida → merecido:

Vedi anche: merecido

merecido (-a) [meɾeˈsidu, -a] AGG

merecido (-a)

deserved

bem merecido

well deserved

meretriz <-es> [meɾeˈtɾis] SOST f

meretriz

prostitute

merecedor (a) <-es> [meɾeseˈdor(a)] AGG

merecedor (a)

deserving

ser merecedor de a. c.

to deserve sth

conceito [kõwˈsejtu] SOST m

1. conceito (ideia):

conceito

concept

2. conceito (opinião):

conceito

opinion

3. conceito (em escolas):

conceito

evaluation

4. conceito (reputação):

conceito

reputation

confeito [kõwˈfejtu] SOST m (cobertura)

confeito

sweet topping

desfeito [ʤisˈfejtu]

desfeito pp de desfazer:

Vedi anche: desfazer

I . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VB vb trans

1. desfazer cama; nó, costura:

desfazer

to undo

desfazer as malas

to unpack the suitcases

2. desfazer um acordo:

desfazer

to cancel

3. desfazer:

desfazer (destruir)

to undo

desfazer (em pedaços)

to shred

ela desfez o livro

she took the book apart

4. desfazer (dissolver em):

desfazer

to dissolve

II . desfazer [ʤisfaˈzer] irr como fazer VB vb rifl desfazer-se

1. desfazer casa:

desfazer-se

to fall apart

2. desfazer:

desfazer-se costura, nó

to come undone

desfazer-se tecido

to fray

3. desfazer grupo:

desfazer-se

to disband

desfazer-se

to break up

4. desfazer penteado:

desfazer-se

to mess up

5. desfazer uma sociedade:

desfazer-se

to dissolve

6. desfazer gelo:

desfazer-se

to melt

7. desfazer:

desfazer-se em pó

to crumble

desfazer-se em lágrimas/desculpas

to dissolve into tears/apologies

este biscoito se desfaz na boca

this cookie melts in your mouth

8. desfazer (vender):

desfazer-se de a. c.

to get rid of sth

despeito [ʤisˈpejtu] SOST m

despeito

spite

a despeito de

in spite of

estreito [isˈtɾejtu] SOST m GEO

estreito

strait

malfeito (-a) [mawˈfejtu, -a] AGG

malfeito (-a)

shoddy