Traduzioni di „particella“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

partícula [parˈʧikula] SOST f

1. partícula (fragmento):

partícula

particle

2. partícula LING:

partícula

particle

I . particular [parʧi̥kuˈlar] SOST mf

particular

private individual

II . particular [parʧi̥kuˈlar] AGG

1. particular (pessoal):

particular

personal

assuntos particulares

personal business

2. particular (privado):

particular

private

clínica particular

private clinic

conversa particular

private conversation

escola particular

private school

falar com alguém em particular

to talk to sb in private

3. particular (especial):

particular

specific

em particular

specifically

4. particular (peculiar):

particular talento, inteligência

unique

partilha [parˈʧiʎa] SOST f

partilha

partition

partilha (de herança)

distribution of estate

a partilha dos lucros

profit-sharing

fazer a partilha

to distribute the estate

participar [parʧisiˈpar] VB vb trans

participar

to participate

participar (colaborar)

to collaborate

participar das [o nas] aulas

to participate in class

participar de incentivos fiscais

to benefit from tax breaks

participar de [o em] manifestações populares

to participate in demonstrations

participar de [o em] manifestações populares (à polícia)

to notify the police

participar de [o em] manifestações populares (informar)

to inform

participou a sua decisão à família

he informed the family of his decision

particípio [parʧiˈsipiw] SOST m LING

particípio

participle

partitura [parʧi̥ˈtuɾa] SOST f MUS

partitura

score

partilhar [parʧiˈʎar] VB vb trans

partilhar

to share

partilhar a. c. com alguém

to share sth with sb

partilhar de

to take part in

partilhar da mesma opinião

to have the same opinion

partilhar dos mesmos gostos

to like the same things

parteira [parˈtejɾa] SOST f

parteira

midwife

partida AGG

partida → partido:

Vedi anche: partido , partido

I . partido (-a) [parʧidu, -a]

partido pp de partir:

II . partido (-a) [parʧidu, -a] AGG

partido (-a)

broken

partido [parˈʧidu] SOST m POL

partido

party

tomar o partido de alguém

to take sb's side

tomar o partido de alguém (proveito)

advantage

tirar partido da situação

to take advantage of the situation

tirar partido da situação (conveniência)

good match

ele/ela é um bom partido

he/she is a good match

paelha [paˈeʎa], paella [paˈeʒa] SOST f GASTR

paelha

paella