Traduzioni di „prokázat“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

proeza [pɾoˈeza] SOST f

proeza

feat

proeza

stunt

fazer uma proeza

to do a stunt

profana AGG

profana → profano:

Vedi anche: profano

profano (-a) [pɾoˈfɜnu, -a] AGG

profano (-a)

profane

prosa [ˈpɾɔza] SOST f

1. prosa LETTER:

prosa

prose

2. prosa conversa:

prosa

talk

prosa

chat

ter uma prosa com alguém

to have a talk with sb

prova [ˈpɾɔva] SOST f

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova SPORT:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova FOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo fig

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MAT:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

provar [pɾoˈvar] VB vb trans

1. provar (comprovar):

provar

to prove

provar a. c. a alguém

to prove sth to sb

provar ao júri a sua inocência

to prove one's innocence to the jury

2. provar roupa:

provar

to try on

3. provar (experimentar):

provar

to try

4. provar comida, vinho:

provar

to taste

5. provar (sofrer):

provar fome

to experience hunger

procura [pɾuˈkuɾa] SOST f

1. procura (busca):

procura

search

andar à procura de alguém/a. c.

to go about in search of sb/sth

estar à procura de alguém/a. c.

to be in search of sb/sth

ir à procura de alguém/a. c.

to go in search of sb/sth

2. procura ECON:

procura

supply and demand

profano (-a) [pɾoˈfɜnu, -a] AGG

profano (-a)

profane

profeta (profetisa) [pɾoˈfɛta, pɾofeˈʧiza] SOST m (f)

profeta (profetisa)

prophet

propano [pɾoˈpɜnu] SOST m quím

propano

propane

propina [pɾoˈpina] SOST f

propina (gratificação)

tip

propina (suborno)

bribe

prosear [pɾoziˈar]

prosear conj como passear VB vb intr:

prosear

to chat

proteja [pɾoˈteʒa]

proteja 1./3. pres subj de proteger:

Vedi anche: proteger

I . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VB vb trans

proteger

to protect

proteger alguém de a. c.

to protect sb from sth

proteger a criança

to protect a child

leis para proteger os direitos dos trabalhadores

laws to protect workers' rights

II . proteger <g → j> [pɾoteˈʒer] VB vb rifl

proteger proteger-se:

proteger-se

to protect oneself

proteger-se de/contra ataques

to protect oneself from attacks