Traduzioni di „restant“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST m

restante

remainder

os restantes

those remaining

II . restante [xesˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

1. restante (que sobra):

restante

remaining

2. restante (outro):

restante

remaining

as pessoas restantes

the remaining persons

a quantia restante

the remaining quantity

restar [xesˈtar] VB vb intr

restar

to remain

não restou nada

there was nothing left

não nos resta outra saída

there is no other way out

estante [isˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST f

estante

bookcase

estante

bookshelves pl

pestana [pesˈtɜna] SOST f

pestana

eyelash

queimar as pestanas colloq

to rack one's brains

tirar uma pestana colloq

to take a nap

resultante [xezuwˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

resultante

resulting

resultante de

resulting from

restaurante [xestawˈɾɜ̃ŋʧi̥] SOST m

restaurante

restaurant

resto [ˈxɛstu] SOST m

resto

rest

restos de comida

scraps of food

restos mortais

mortal remains

de resto (aliás)

besides

de resto (aliás)

in fact

resina [xeˈzina] SOST f

resina

resin

resgate [xezˈgaʧi̥] SOST m

1. resgate (de hipoteca, dívida):

resgate

payoff

2. resgate (de refém, prisioneiro):

resgate

ransom

3. resgate FIN:

resgate

redemption

ressaca [xeˈsaka] SOST f

1. ressaca (do mar):

ressaca

storm surge

2. ressaca fig colloq:

ressaca

hangover

estar de ressaca

to have a hangover

estar de ressaca

to feel queasy

fresta [ˈfɾɛsta] SOST f

fresta (da porta, janela)

crack

fresta (da porta, janela)

slit

fresta (no telhado)

opening

aresta [aˈrɛsta] SOST f (quina da mesa)

aresta

corner

aparar as arestas

to iron out the wrinkles

estande [isˈtɜ̃ŋʤi] SOST m

estande

stand

estande de exposição

display stand

estande de exposição

exhibition stand

estanho [isˈtɜ̃ɲu] SOST m

estanho

tin

papel de estanho

tin foil

recanto [xeˈkɜ̃ŋtu] SOST m

recanto

retreat

I . prestar [pɾesˈtar] VB vb trans

prestar ajuda, um serviço:

prestar

to render

prestar atenção a a. c.

to pay attention to sth

prestar contas a alguém

to give an accounting to sb

prestar depoimento

to give testimony

prestar um exame para

to take an exam to

prestar homenagem a alguém

to pay tribute to sb

prestar juramento

to take an oath

prestar serviço militar

to serve in the military

II . prestar [pɾesˈtar] VB vb intr

prestar objeto:

prestar para

to be suitable for

não prestar

it is of no use

isso não presta (para nada)!

it is of no use (at all)!

isso não presta (para nada)! pessoa

a good-for-nothing

ela não prestar

she is a good-for-nothing

III . prestar [pɾesˈtar] VB vb rifl

prestar prestar-se:

prestar-se

to be suitable for

prestar-se a a. c.

to lend oneself to sth

prestar-se ao ridículo

to lend oneself to ridicule

resma SOST

Contributo di un utente

resma (f) de papel

ream of paper