Traduzioni di „salaire“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

salitre [saˈʎitɾi] SOST m

salitre

potassium nitrate

salubre [saˈlubɾi] AGG

salubre

healthy

salame [saˈlɜmi] SOST m

salame

salami

saleiro [saˈlejɾu] SOST m

saleiro

salt shaker

salada [saˈlada] SOST f

1. salada GASTR:

salada

salad

salada de batata

potato salad

salada de frutas

fruit salad

locuzioni:

salada russa colloq (confusão)

confusion

Zaire [ˈzajɾi] SOST m

Zaire

Zaire

salve [ˈsawvi] INTER

salve

hail

saldar [sawˈdar] VB vb trans

saldar dívida, conta:

saldar

to settle

saldar

to pay (off)

salgar <g → gu> [sawˈgar] VB vb trans

salgar

to salt

salina [saˈʎina] SOST f

salina

saline

I . saltar [sawˈtar] VB vb trans

1. saltar um muro:

saltar

to jump over

2. saltar uma página, palavra:

saltar

to skip (over)

3. saltar (lançar-se):

saltar

to spring

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enraged, he wanted to attack the salesman

4. saltar colloq (trazer):

garçom, salta duas cervejas

waiter, bring two beers

5. saltar (avançar):

saltar

to skip

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

II . saltar [sawˈtar] VB vb intr

1. saltar pessoa:

saltar

to jump

saltar da cama

to jump out of bed

saltar do muro

to leap over the wall

saltar do ônibus

to get off the bus

saltar aos olhos

to catch the eye

2. saltar (saltitar):

saltar

to jump

saltar de contente

to jump for joy

3. saltar líquido:

saltar

to spatter

saltar da panela

to spatter from the pan

4. saltar coração:

saltar

to be anxious

I . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar RELIG:

salvar

to redeem

3. salvar INFORM:

salvar

to save

II . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb rifl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar RELIG:

salvar-se

to be saved

salino (-a) [saˈʎinu, -a] AGG

salino (-a)

salty

saliva [saˈʎiva] SOST f

saliva

saliva