Traduzioni di „salotto“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

salto [ˈsawtu] SOST m

1. salto (movimento):

salto

leap

salto em altura

high jump

salto de cabeça

to dive

salto em distância

long jump

salto mortal

somersault

salto com vara

pole vault

dar um salto

to leap

dar um salto no escuro colloq

to take a shot in the dark

dar um salto no escuro (na carreira)

to rise

2. salto (de calçado):

salto

heel

salto alto/baixo

high/low heel

jogar de salto alto colloq

to show off

salobro [saˈlobɾu] AGG

salobro água:

salobro

brackish

salão <-ões> [saˈlɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. salão (sala):

salão

salon

salão de festas

ballroom

limpar o salão colloq

to pick one's nose

2. salão (estabelecimento):

salão

business office

salão de cabeleireiro

beauty salon

salão de jogos

gambling house

saldo [ˈsawdu] SOST m

1. saldo:

saldo

balance

saldo negativo

debit

saldo positivo

credit

saldo de conta bancária

bank account balance

saldo de vitórias

goal difference

2. saldo (resultado):

saldo

result

salmo [ˈsawmu] SOST m RELIG

salmo

psalm

I . salvo [ˈsawvu]

salvo pp irr de salvar:

II . salvo [ˈsawvu] PREP

salvo

except

salvo erro

errors excepted

salvo exceção

except

salvo se você vier

unless you come

Vedi anche: salvar

I . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb trans

1. salvar pessoa, objeto, relação:

salvar

to rescue

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio

to rescue sb/sth from a flood/fire

salvar alguém/a. c. de uma enchente/de um incêndio reputação

to keep

2. salvar RELIG:

salvar

to redeem

3. salvar INFORM:

salvar

to save

II . salvar <part perf salvo [o salvado]> [sawˈvar] VB vb rifl salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de um acidente

to survive an accident

2. salvar RELIG:

salvar-se

to be saved

salmão <-ões> [sawˈmɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

salmão

salmon

salino (-a) [saˈʎinu, -a] AGG

salino (-a)

salty

I . saltar [sawˈtar] VB vb trans

1. saltar um muro:

saltar

to jump over

2. saltar uma página, palavra:

saltar

to skip (over)

3. saltar (lançar-se):

saltar

to spring

irado, quis saltar no pescoço do vendedor

enraged, he wanted to attack the salesman

4. saltar colloq (trazer):

garçom, salta duas cervejas

waiter, bring two beers

5. saltar (avançar):

saltar

to skip

como era ótimo aluno, saltou 2 anos na escola

because he was such a good student, he skipped two grades in school

II . saltar [sawˈtar] VB vb intr

1. saltar pessoa:

saltar

to jump

saltar da cama

to jump out of bed

saltar do muro

to leap over the wall

saltar do ônibus

to get off the bus

saltar aos olhos

to catch the eye

2. saltar (saltitar):

saltar

to jump

saltar de contente

to jump for joy

3. saltar líquido:

saltar

to spatter

saltar da panela

to spatter from the pan

4. saltar coração:

saltar

to be anxious

salgado (-a) [sawˈgadu, -a] AGG

salgado (-a)

salty

salgado (-a) preço

expensive

salitre [saˈʎitɾi] SOST m

salitre

potassium nitrate

salpico [sawˈpiku] SOST m

salpico

sprinkle