Traduzioni di „scorer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . escorrer [iskoˈxer] VB vb trans

escorrer líquido

to drain

escorrer louça

to rinse

II . escorrer [iskoˈxer] VB vb intr

escorrer (vazar)

to empty

escorrer (vazar)

to drain off

escorrer (por filtro, fenda)

to filter (through)

escorrer (pingar)

to drip

I . socorrer [sokoˈxer] VB vb trans

socorrer

to rescue

II . socorrer [sokoˈxer] VB vb rifl

socorrer-se

to resort

ele se socorreu de sua poupança

he resorted to his savings

socorrer-se junto à religião

he resorted to religion

acorrer [akoˈxˈer] VB vb intr

acorrer

to run to help

acorrer (a) alguém

to run to help sb

ocorrer [okoˈxer] VB vb intr

1. ocorrer (acontecer):

ocorrer

to happen

ocorrer

to take place

2. ocorrer ideia:

ocorrer

to occur

agora não me ocorre nada

at the moment nothing occurs to me

I . correr [koˈxer] VB vb trans

1. correr um percurso:

correr

to run

2. correr o risco:

correr

to run

3. correr as persianas, as cortinas:

correr

to draw

4. correr (afugentar):

correr

to flee

5. correr (visitar):

correr

to visit

correu todas as lojas pela manhã

he visited all the stores that morning

locuzioni:

correr dedos

to run

olhos só teve tempo de correr os olhos pelo jornal

he only had time to glance through the newspaper

II . correr [koˈxer] VB vb intr

1. correr pessoa:

correr

to follow

correr atrás de alguém/a. c.

to follow sb/sth

2. correr processo:

correr

to be in progress

a conversa corria solta

the conversation was lively

3. correr exame:

correr

to go

como é que correu?

how did it go?

4. correr água:

correr

to flow

5. correr boato:

correr

to spread

6. correr carro:

correr

to speed

I . sofrer [Port suˈfɾeɾ, Bras soˈfɾer] VB vb trans

sofrer derrota, perda; choque

to suffer

sofrer acidente

to be involved in

sofrer uma alteração

to undergo

sofrer (por amor)

to grieve

II . sofrer [Port suˈfɾeɾ, Bras soˈfɾer] VB vb intr

sofrer

to suffer

ela sofre do coração

she has heart trouble

ele sofre com paciência

he suffers patiently

discorrer [ʤiskoˈxer] VB vb trans

discorrer

to ramble

discorrer sobre a. c.

to ramble on about sth