Traduzioni di „transfondo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

transfusão <-ões> [tɾɜ̃ŋsfuˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

transfusão

transfusión f

transfusão de sangue

transfusión de sangre

transposto (-a) [tɾɜ̃ŋsˈpostu, -ˈɔsta]

transposto part perf de transpor

Vedi anche: transpor

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor]

transpor irreg como pôr VB vb trans:

transpor

superar

transpor os limites

superar los límites

transformador <-es> [tɾɜ̃ŋsformaˈdor] SOST m ELETTR

transformador

transformador m

transferidor [tɾɜ̃ŋsfeɾiˈdor] SOST m

transferidor

transportador m

I . transformar [tɾɜ̃ŋsforˈmar] VB vb trans

transformar

transformar

eles transformaram a casa em dois apartamentos

transformaron la casa en dos pisos

II . transformar [tɾɜ̃ŋsforˈmar] VB vb rifl

transformar transformar-se:

transformar-se

transformarse

transformar-se em

transformarse en

transformação <-ões> [tɾɜ̃ŋsformaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (modificação)

transformação

transformación f

a transformação da água em gelo

la transformación del agua en hielo

I . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irreg como preferir VB vb trans

1. transferir conhecimentos, empregados, dinheiro:

transferir

transferir

transferimos os documentos para outra pasta

transferimos los documentos a otra carpeta

2. transferir um negócio, uma seção:

transferir

aplazar

transferir a reunião para amanhã

aplazar la reunión hasta mañana

II . transferir [tɾɜ̃ŋsfiˈɾir] irreg como preferir VB vb rifl

transferir-se empresa

mudarse

a companhia transferiu-se para o Recife

la empresa se mudó a Recife

transijo [tɾɜ̃ŋˈziʒu]

transijo 1. pres de transigir

Vedi anche: transigir

transigir <g → j> [tɾɜ̃ŋziˈʒir] VB vb intr

transigir

transigir

transpor [tɾɜ̃ŋsˈpor]

transpor irreg como pôr VB vb trans:

transpor

superar

transpor os limites

superar los límites

transação <-ões> [tɾɜ̃ŋzaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. transação (operação comercial):

transação

transacción f

transação bancária

transacción bancaria

2. transação (acordo):

transação

acuerdo m

transição <-ões> [tɾɜ̃ŋziˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

transição

transición f

transcurso [tɾɜ̃ŋsˈkursu] SOST m

transcurso

transcurso m

transeunte [tɾɜ̃ŋzeˈũwʧi̥] AGG SOST mf

transeunte

transeúnte mf

transitivo (-a) [tɾɜ̃ŋziˈʧivu, -a] AGG LING

transitivo (-a)

transitivo(-a)

translação <-ões> [tɾɜ̃ŋzlaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f FIS

translação

tra(n)slación f

transporte [tɾɜ̃ŋsˈpɔrʧi̥] SOST m

1. transporte (ação de transportar, veículo):

transporte

transporte m

transporte coletivo

transporte colectivo

Ministério dos Transportes

Ministerio de Transporte

2. transporte (soma):

transporte

suma y sigue m

transformista [tɾɜ̃ŋsforˈmista] AGG SOST mf

transformista

transformista mf

transferência [tɾɜ̃ŋsfeˈɾẽjsia] SOST f

transferência

transferencia f

transferência bancária

transferencia bancaria